63-летняя Мацуока утверждает, что в период с 2002 по 2004 годы жила в Швейцарии и поэтому должна платить налоги по швейцарским законам и в швейцарскую казну. Однако совместное японско-швейцарское расследование показало, что большую часть этого времени она прожила в Японии.
Возможно, переводчице все же придется выплатить до 5,8 миллионов долларов без учета пени и штрафов задним числом. Кроме того, Мацуоке также могут быть предъявлены претензии за 2005 год.