"Астерикс" взял Одессу по-русски

Французская комедия идет в городских кинотеатрах на русском языке. Правда, без аншлагов.

В конце прошлой недели одесские кинотеатры решили на свой страх и риск попытаться отбить вложенные в прокат французского блокбастера "Астерикс на Олимпийских играх" деньги. Последний, как известно, стал первой ласточкой, на которой Минкульт опробовал новые правила – пускать в кинотеатрах лишь фильмы с украинским дубляжем. В Одессе кинопрокатчики новые правила сразу охарактеризовали как драконовские, а публика русскоязычной Пальмиры постепенно стала забывать о том, что есть кинозалы, и стала вспоминать о "книжке" и других торговых точках, где можно купить DVD с дубляжем сразу на трех языках.

ПОСЛЕДНИЙ ШАНС. "Я услышал рекламу по радио, когда стоял в пробке", — говорит Виталий. По его словам, и он и многие его друзья в последнее время отказались от похода в кинотеатры именно из-за конфликта с дубляжем. "Уверен, что легче подождать неделю-другую и купить диск, чем слушать то, чего не понимаешь!"? — резюмирует он.

Реклама

С другой стороны, даже широкомасштабная рекламная кампания, призывы к тому, что кино в Одессе будет на русском, невзирая на предписаия Минкульта, не собрала полные залы. "Если раньше на премьере из 500 посадочных мест нераспроданными оставались 2 – 3 билета, то сейчас, максимум, на "Астерикса" пошло 60 человек одновременно. И то, потому что это был дневной сеанс, на котором больше половины было детей, — говорит кассир кинотеатра "Родина" Ирина. — Не помогло и то, что фильм шел как на украинском, так и на русском языке вопреки закону". Администраторы кинотеатров связывают неэффективность такого опасного маневра с тем, что после провалившейся премьеры большинство людей посмотрели фильм на дисках дома. "Кроме того, некоторые даже звонят и говорят: "Вы будете показывать фильмы на русском или нам привыкать к DVD?", — говорит Ирина. А пока в кинотеатрах чередуют сеансы украинского и русского вариантов фильма, при этом последний с большим отрывом лидирует: если на украинскую версию из 500 мест занято не более 5, то на русского "Астерикса" ни много ни мало, а билетов 40 все-таки раскупают.

В то же время такой же ход демонстрации фильмов на двух языках применили и другие кинотеатры города — "Синема Сити", "Уточкино" и "Золотой Дюк". Однако и они потерпели фиаско — в лучшем случае в кинотеатрах занято 20% зала.

Реклама на segodnya.ua Реклама
Все новости
Последние новости
Показать еще
Реклама на segodnya.ua Реклама
Говорит президент Украины
Больше заявлений Зеленского
ВСУ: главное
Подробнее
Помощь во время войны
Больше новостей
Love is...💙💛
Путешествуй по Украине
В поиске трудоустройства
Найти работу!
🏠 Квартирный вопрос
Новости недвижимости
"Разом нас багато"
Нас не подолати
🚘 Актуалка для владельцев авто
Что еще нового?
Кулинарный мастер-класс
Что приготовить?
⚽ Фан-сектор
Болей за футбол!
Be in Techno Trends
Следить за новостями
⭐ Срачи прилетели
Больше скандалов
🔮 Предсказания & Гороскопы
Что еще говорят звезды?
Валюта
Курс доллара в кассах банков (покупка/продажа)
1
ПУМБ ПУМБ
35.8/36.3
2
ПриватБанк ПриватБанк
35.5/36.3
3
Ощадбанк Ощадбанк
35.7/36.15
4
Райффайзен Банк Райффайзен Банк
36.4/37.1
5
Укрэксимбанк Укрэксимбанк
36.2/36.7
6
Альфа-Банк Альфа-Банк
35.5/36.7
7
Укргазбанк Укргазбанк
35.4/36.4
8
Универсал Банк Универсал Банк
35.4/36.9
9
OTP Bank OTP Bank
31.95/35.0
Герої не вмирають!

Позывной "Депутат". Сергей Компаниец - старшина роты 93-й отдельной механизированной бригады "Холодный Яр". Воевал на передовой с 2014 года. Ребята называли 47-летнего старшину "батей", потому что он помогал и учил каждого. Погиб в бою под Изюмом, прикрывая побратимов. Его 16-летний сын пошел учиться в военный колледж…

История героя
Рейтинг цен
Сколько стоит жилье в новостройках Киева (грн за м²)
1
Печерский Печерский
90 592
2
Шевченковский Шевченковский
57 791
3
Оболонский Оболонский
54 494
4
Подольский Подольский
51 178
5
Голосеевский Голосеевский
46 989
6
Святошинский Святошинский
36 659
7
Днепровский Днепровский
35 882
8
Дарницкий Дарницкий
35 881
9
Деснянский Деснянский
35 364
10
Соломенский Соломенский
31 688
Прогноз 🔑
Рейтинг популярности
Наши спортсмены в Instagram
1
Василий Ломаченко Василий Ломаченко
2157К
2
Александр Усик Александр Усик
1698К
3
Александр Зинченко Александр Зинченко
1660К
4
Андрей Шевченко Андрей Шевченко
1150К
5
Владимир Кличко Владимир Кличко
1021К
6
Элина Свитолина Элина Свитолина
871К
7
Андрей Лунин Андрей Лунин
658К
8
Виталий Кличко Виталий Кличко
515К
9
Дарья Белодед Дарья Белодед
496К
10
Юлия Герасимова Юлия Герасимова
449К
У кого самый большой прогресс
ЗАПРАВКИ
Топливо сегодня
95+
95
ДТ
ГАЗ
51,59
50,44
51,84
27,57
53,40
51,40
52,40
27,39
54,50
52,50
52,00
27,71
55,09
53,49
55,09
28,69
55,25
53,71
53,85
27,85
58,99
56,99
56,99
28,97
58,99
56,99
56,99
28,98
59,49
55,81
55,88
28,38
59,99
57,99
57,99
28,98
-
49,51
49,31
26,89
статистика
Курс криптовалюты сегодня

Валюта

Цена, usd

Bitcoin (BTC)

65513.82

Binance Coin (BNB)

527.93

Dogecoin (DOGE)

0.13

Litecoin (LTC)

81.58

Theta (THETA)

2.77

Haute Couture
Расписание Fashion Weeks

Париж. Франция

3 – 7 июля

Париж. Франция

Маями. США

14 – 21 июля

Маями. США

Нью-Йорк. США

9 – 14 сентября

Нью-Йорк. США

Лондон. Англия

16 – 20 сентября

Лондон. Англия

Милан. Италия

20 – 26 сентября

Милан. Италия
Детали модных показов
Выбор украинцев 🚘
Какие новые легковые авто покупали в июне
1
Toyota Toyota
456
2
Renault Renault
327
3
Volkswagen Volkswagen
263
4
Hyundai Hyundai
172
5
Skoda Skoda
168
6
Mitsubishi Mitsubishi
162
7
BMW BMW
120
8
Nissan Nissan
102
9
Mercedes Mercedes
94
10
Ford Ford
87
Подробнее
Love is... 💙💛
За что мы любим Винницу
Водонапорная башня

Водонапорная башня

Фонтан «Roshen»

Фонтан «Roshen»

Вареники с вишней

Вареники с вишней

Double-decker

Double-decker

Отель «Савой»

Отель «Савой»

Посетить город после победы

Нажимая на кнопку «Принять» или продолжая пользоваться сайтом, вы соглашаетесь с правилами использования файлов cookie.

Принять