укр
Олег Волошин
Берега Междуморья
Главная Последние новости Украины
25 Января 2011, 16:30  Версия для печати  Отправить другу
×
"Другой Челси – история из Донецка" признан лучшим документальным фильмом в Германии http://www.segodnya.ua/img/article/2338/2_main.jpg http://www.segodnya.ua/img/article/2338/2_tn.jpg Украина Немец показал Донецк и жизнь двух фанатов с трибун "Арены"
Вип-трибуна. Один из кадров фильма с Левченко во время матча
Вип-трибуна. Один из кадров фильма с Левченко во время матча

"Другой Челси – история из Донецка" признан лучшим документальным фильмом в Германии

Немец показал Донецк и жизнь двух фанатов с трибун "Арены"

Фильм о футбольном клубе "Шахтер" получил награду европейского кинофестиваля. В Германии на конкурсе Max Ophuls Preis лучшей документальной лентой стала "Другой Челси – история из Донецка".

Смотрите видео: Немец снял фильм о "Шахтере": в ролях – Янукович и Левченко

Картину снял 35-летний немец Якоб Пройс, который впервые попал в наши края наблюдателем на выборах 2004 года и снова вернулся в 2007 уже с готовой идеей фильма и съемочной группой. В центре его истории два болельщика с совершенно разной судьбой и статусом – в жизни они и встретить друг друга могут разве что на трибунах стадиона. Это обычный донецкий шахтер Саша и секретарь городского совета Николай Левченко. Как и все остальные местные чиновники, он тоже не пропускает ни одного матча, только смотрит их с высоты ВИП-трибуны.

 На подобных контрастах Якоб и построил свой фильм о футбольном гранде европейского уровня с постсоветскими корнями. "Не важно, какое социальное положение ты занимаешь, если родился в Донецке – будешь фанатом местного футбольного клуба "Шахтер" – объясняет Пройс на официальной страничке фильма. Пока что в Украине доступен только двухминутный трейлер документалки, но из этого ролика понятны настроения немца. С явной долей иронии Якоб перемежает интервью героев и панорамы трибун вставками мультфильмов – кукольные персонажи из города со статей шахтера с углем в руке. Вот едет картонный болельщик Коля в черной и дорогой немецкой машине, а следом болельщик Саша в карикутурной вагонетке.

По другую сторону сюжета – фанаты из простых смертных

Все интервью Якоб записал в неформальной обстановке и сумел разговорить своих собеседников с футбола на смежные темы – политику и настроения в народе. Стоит признать, въедливый европеец сумел нагородить массу острых углов – "История из Донецка" далеко не такая позитивно-лубочная, как официальный ролик Украины к ЕВРО-2012. "У меня смешанные чувства от участия в фильме. С одной стороны, немецкий режиссер явно очень талантливый и увлеченный – он готов был снимать чуть ли не 24 часа в сутки и иногда я просто приходилось отказывать: "Якоб, это семейный ужин с моей бабушкой. Просто никак не могу тебя пригласить". Но я не знал, что фильм будет о футбольном клубе – Пройс сказал мне, что снимает материал о Донецкой области и нужны интервью представителей власти. Парень тонкий психолог, но многие фразы использовал не совсем в том контексте, как они были сказаны", – признался нам один из главных героев фильма Николай Левченко.

"На западе мода на наш депресняк"

Немецкая критика хвалит фильм Пройса за понимание нюансов, украинских реалий, а также тонкий юмор. Правда, эта ирония граничит с сарказмом. И дончане, которые успели посмотреть трейлер в интеренете, считают его порой уж слишком жестким. "По-моему это уже второй иностранный фильм про Донбасс за последнее время. Какая-то мода на наш депресняк на Западе?", – пишет юзер Metalurg.

С другой стороны, именно таким Донецк и покажется фанатам ЕВРО-12. Так что на фильм Пройса властям можно прямо ориентироваться для исправления ошибок.

Рабочий момент. Пройс за созданием анимации. Фото с сайта theotherchelsea.com


×
Если вы нашли ошибку в тексте, выделите её мышью и нажмите Ctrl+Enter
Автор: Мащенко Андрей
Вы сейчас просматриваете новость ""Другой Челси – история из Донецка" признан лучшим документальным фильмом в Германии ". Другие Последние новости Украины смотрите в блоке "Последние новости"

Добавить комментарий:

Ваш комментарий (осталось символов: 1000)
Правила комментирования на сайте Сегодня.ua
Подписка: