укр
Главная Последние новости Украины
14 Февраля 2008, 15:10  Версия для печати  Отправить другу
×
На переговорах в Москве возник спор, куда отправлять газ, – "на.." или "в.." http://www.segodnya.ua/img/article/940/36_main.jpg http://www.segodnya.ua/img/article/940/36_tn.jpg Украина Заместитель главы Секретариата Александр Чалый заявляет о лингвистических дискуссиях украинской и российской делегаций, возникших в ходе переговоров в Москве о поставках газа.
фото АР
фото АР

На переговорах в Москве возник спор, куда отправлять газ, – "на.." или "в.."

Заместитель главы Секретариата Александр Чалый заявляет о лингвистических дискуссиях украинской и российской делегаций, возникших в ходе переговоров в Москве о поставках газа.

"Такая лингвистическая дипломатия имела место", – сказал он на брифинге.

По словам Чалого, стороны не могли достичь согласия в вопросе написания в документах словосочетания "в Украину" или "на Украину". При этом украинская делегация настаивала на первом варианте, российская – на втором.

Чалый отметил, что в результате стороны решили избегать использования в тексте вышеуказанного словосочетания. "Были найдены формулы и отошли от употребления этих фраз. Это определенный компромисс", – сказал он.

Чалый подчеркнул, что лингвистические дискуссии не оказали негативного влияния на результаты переговоров двух делегаций.

Напомним, 12-13 февраля президент Виктор Ющенко посетил Россию с официальным визитом для встреч с властями.


×
Если вы нашли ошибку в тексте, выделите её мышью и нажмите Ctrl+Enter
Тэги: Украина
Вы сейчас просматриваете новость "На переговорах в Москве возник спор, куда отправлять газ, – "на.." или "в.."". Другие Последние новости Украины смотрите в блоке "Последние новости"

Добавить комментарий:

Ваш комментарий (осталось символов: 1000)
Правила комментирования на сайте Сегодня.ua
Подписка: