укр
Светлана Панаиотиди
Территория добра
Главная Последние новости Украины
8 Июня 2010, 07:27  Версия для печати  Отправить другу
×
Украинец от руки переписал Евангелие http://www.segodnya.ua/img/article/2003/98_main.jpg http://www.segodnya.ua/img/article/2003/98_tn.jpg Украина Впервые за 400 лет в Украине появилось рукописное Святое Писание.
Украинец от руки переписал Евангелие

Украинец от руки переписал Евангелие

Впервые за 400 лет в Украине появилось рукописное Святое Писание.

Существует легенда о разбойнике, который ушел в монастырь и стал писарем. После его смерти за каждую написанную букву ему прощался грех, потому что писал он так красиво, что каждый, кто видел его книгу, обращался в веру. Для монахов тиражирование рукописей считалось самой полезной работой: во-первых, заставляло забыть о мирском, а во-вторых, способствовало распространению религии. "Но рукописных церковных книг в нашей стране не создавали уже четыре века, не считая на скорую руку скопированных во времена СССР, — и то, не из-за желания создать шедевр, а потому, что печатать их было запрещено", — рассказывает директор одной из киевских ювелирных фирм Игорь Бреставицкий. Он-то вместе с Сергеем Соловьевым, руководителем мастерской церковной рукописи "Духовное наследие", и решил восполнить пробел и найти единомышленников, вместе с которыми можно взяться за переписывание Евангелия.

"4 года назад я начал его читать, — рассказывает Сергей Соловьев. — Каждый день, не важно — пять минут, десять или час. Оно стало больше, чем настольной книгой, мне захотелось что-то для него сделать. Иудеи, например, Тору переписывают постоянно и даже транслируют процесс он-лайн в интернете. А у католиков есть традиция: каждый верующий в экземпляре своего прихода пишет по стиху. Но мы решили, что писать будет один человек — почерк тогда одинаковый, что красиво. И что работать он будет понемножку в разных уголках Украины, заезжая даже в самые маленькие села. Так книга впитает в себя духовность всей страны. А в исходных данных мы впишем, когда и в каких храмах она писалась. К проекту привлекать нужно только людей с верой в душе. Ведь иначе чем она будет отличаться от напечатанной?".

"Путешествующий" проект оказался очень трудо- да и времяемким. Поэтому команда решила, продолжая над ним работать, изготовить еще одно Евангелие. Оно писалось в Киеве, без разъездов по всей стране, и потому было готово уже через 8 месяцев.

Максим Евсейчик, переписчик "выездного" Евангелия, говорит, что в проекте задействованы исключительно верующие люди. "Да и без энтузиазма тут нельзя: бывают простои, пока достанем материалы, а оплата — небольшая", — поясняет он. Сколько именно — не уточняет, ссылаясь на конфиденциальность информации о заработной плате. Подобного рода услуги на рынке стоят от 3 тысяч грн. в месяц.

Поскольку Максим — профессиональный живописец, то каллиграфия для него — штука не новая. "Но какого, оказывается, напряжения требует переписывание! Спина — ровно, нажим пера — целый день одинаковый, — рассказывает он. — К вечеру мышцы уже не выдерживают". Это при том, что за собой по церквям Максим возит специально изготовленный стол с наклоном, который чуть-чуть облегчает нагрузки. Храмы, говорит писарь, принимают отлично. Молитв, правда, над книгой не читают и не служат обеден — нужны абсолютная тишина и хороший свет: "Достаточно того, что я перед началом работы молюсь". А вот туристам требования соблюдать покой нипочем — любопытные толпятся над головой и слепят переписчика вспышками.

С собой готовые листы Максим не возит. Говорит, что это опасно очень — вдруг дождь или кража? Поэтому на пути из Крыма, например, на Закарпатье он заезжает в Киев и оставляет листы в мастерской. И только тогда, когда писарская работа будет полностью окончена, приступают иконописцы и оформители. "Над проектом работают более 30 человек, — рассказывает г-н Бреставицкий. — В том числе иконописцы, которые избрали свой собственный стиль: раньше пропорций при изображении святых не соблюдали, а мы решили рисовать реалистично. Ювелирное оформление обложки выполняли мои мастера. Упора на пышность и дороговизну не делали. Да, можно было натыкать туда бриллиантов, но нужно было подчеркнуть простоту и заставить заглянуть внутрь. Остановились на топазах и рубинах, а металл — позолоченное серебро".

Судьба книг пока не определена: "К нам сейчас обращаются коллекционеры, желают заполучить уже переписанное Евангелие в частное собрание. Но ведь наша цель — передать книги обществу, сделать доступ публичным для всех верующих. Например, была мысль класть новое Евангелие рядом с Пересопницким для президентской присяги. Это будет означать, что вместе с корнями нужно помнить и о современности", — говорит Сергей Соловьев. Он надеется, что власти поддержат эту идею.

ЗАДУМКУ ОДОБРИЛ МИТРОПОЛИТ

"Мы решили повторить все технологии, используемые ранее. Единственное — писали не на старославянском языке, а в каноническом переводе, чтобы книгу могли читать современные люди. Работу благословил митрополит Владимир", — рассказывает Игорь Бреставицкий.

Относительно материальной части — книга писалась на редком сейчас пергаменте. Нужен был материал из кожи теленка, а его в Украине не производят. Поэтому заказывали в Лондоне и Иерусалиме 380 листов (столько страниц в Евангелии) по $150 (то есть около $57 тысяч). Чернила использовали как в старину — железо-галловые. Их готовит писарь из железного купороса и галлов (наростов на дубовых листьях).


×
Если вы нашли ошибку в тексте, выделите её мышью и нажмите Ctrl+Enter
Автор: Моисеенко Надежда
Вы сейчас просматриваете новость "Украинец от руки переписал Евангелие". Другие Последние новости Украины смотрите в блоке "Последние новости"

Добавить комментарий:

Ваш комментарий (осталось символов: 1000)
Правила комментирования на сайте Сегодня.ua
Подписка: