укр
Сергей Корсунский
Остров благоденствия
Главная Последние новости Украины
2 Июня 2008, 08:00  Версия для печати  Отправить другу
×
Украинцы считают "Битлз" "евреем" и называют сэра Пола Макаром http://www.segodnya.ua/img/article/1110/23_main.jpg http://www.segodnya.ua/img/article/1110/23_tn.jpg Украина В селе Битля на Львовщине "битлов" перепели по-украински.

Украинцы считают "Битлз" "евреем" и называют сэра Пола Макаром

В селе Битля на Львовщине "битлов" перепели по-украински.

Перед приездом в Украину Пола Маккартни 14 июня местом массового паломничества битломанов стало глухое карпатское село Битля Турковского района на Львовщине. Из-за созвучия с названием "Биттлз" поклонники ливерпульской четверки даже хотят провести в селе-тезке международный фестиваль, посвященный легендарной группе. А фольклорный ансамбль из Битли запел два хита из репертуара британцев, переиначенные украинскими фанатами "битлов" на украинский язык. Веселая Oblady-oblada превратилась в "Весілля-весілля", а Try not to cry — в "Бойківський край". Их они хотят затянуть перед самим Маккартни и вчера провели генеральную репетицию.

Теперь народные артисты из глубинки мечтают познакомиться с "Полом Макаром" — так они называют Маккартни. И даже поехать с ним в турне. Горцы-битломаны поедут знакомиться с певцом, когда он 14 июня будет выступать в Киеве. Хотя до недавних пор селяне даже не подозревали о существовании такой группы. "Битлз – это что, какой-то еврей?" — растерянно пожимает плечами селянка Мария. "Мы все больше коломыйки да украинские народные песни слушаем, а про такую группу узнали впервые. Но в турне с Макаром поехали бы!" — откровенно признается "битлянка" Ольга Сверлович, руководитель ансамбля, в котором появились песни "Битлз" на украинском языке. Она хвалится, что ансамблю из Битли 40 лет (на 9 лет младше британским тезок) и что славится он во всей округе игрой на дрымбах и трембитах, а еще "битлянским" ноу-хау — танцем на бочке. Ведь битля на местном древнем диалекте – это и есть 100-литровая деревянная бочка. Сельские артисты даже выступали с этим уникальным номером в Польше и Эстонии. А теперь вот неожиданно прославились благодаря "битлам".

Накануне выступления Маккартни битломаны привезут ансамбль на концерт во Львов, где они выступят вместе с московской кавер-группой "Битвин" ("BEATWEEN"), исполняющей песни из раннего репертуара "Биттлз". "Если фольк-коллективу из Битли не удастся встретиться с Полом Маккартни, мы все равно передадим ему диск с их песнями и попросим, чтобы он взял артистов из Битли с собой в турне. Почему бы нет? Они бы стали изюминкой в шоу сэра Пола, – мечтает президент фан-клуба "Битлз" Владимир Михаик. — А еще подарим ему вышиванку, на которой будет вышито его имя".

Александра Крог


×
Если вы нашли ошибку в тексте, выделите её мышью и нажмите Ctrl+Enter
Вы сейчас просматриваете новость "Украинцы считают "Битлз" "евреем" и называют сэра Пола Макаром". Другие Последние новости Украины смотрите в блоке "Последние новости"

Добавить комментарий:

Ваш комментарий (осталось символов: 1000)
Правила комментирования на сайте Сегодня.ua
Подписка: