Борцы за букву "Ё" считают, что без нее отдых превращается в смерть

27 Ноября 2009, 08:18

Накануне Всемирного Дня буквы "Ё" мы поговорили с ее главным защитником.

Самая креативная вещь в доме главного ёфикатора СНГ Чумакова — чемодан с 7-й буквой русского алфавита
Кумир. Сакральная буква даже на ковре. Фото: Т. Аникин
Буква увековечена даже владельцами магазина мебели
Памятник в Ульяновске вначале был черно-белым
Его заменили на более контрастный

"Вас как зовут?", — встретил меня вопросом главный защитник буквы "ё", российский писатель Виктор Чумаков. С ним мы поговорили накануне Всемирного Дня буквы "Ё". "Наташа". "Ага, значит, Наталёна, — продолжил Виктор Трофимович, смакуя гласную в третьем слоге. — И скажите, зачем же эту букву вытесняют из русского языка, ведь как красиво?" Этим вопросом более 10 лет назад задались и единомышленники Чумакова, и объединились в Союз ёфикаторов России. Среди их прочих достижений: возвращение буквы в названия станций метро Москвы и Санкт-Петербурга, а так же появление этикеток на товарах и — поздравительных открыток, на которых красуется всё та же "обиженная" буковка.

"Это же всё для удобства читателей, — убеждён Виктор Трофимович. — Так экономится время. Ведь из-за раздумий "е" или "ё" имелось в виду, скорость чтения уменьшается на 10%. Ещё академик Лев Владимирович Щерба (русский советский языковед — Авт.) говорил, что в алфавите должны быть буквы, возвышающиеся над другими. Зачем? Когда в тексте есть, скажем, краткое "и" или "б", а так же "ё", то боковое, периферическое зрение, "выхватывая" слова с такими "коронками-хвостиками", способствует убыстрению понимания текста". Вторая беда из-за подмены, по мнению ёфикатора, потеря значения слов, вплоть до двусмысленности и даже пошлости. "Вот, например, фрагмент стихотворения Александра Твардовского "Василий Теркин: Переправа": "Мимо их висков вихрастых, возле их мальчишьих глаз смерть в бою свистела часто и минёт ли в этот раз?". Как вы понимаете, имелось ввиду именно "минёт", а в книгах печатают "минет" — предъявляет доказательства Виктор Трофимович. Та же каверза, по его наблюдениям, и в романе Алексея толстого "Пётр I": "Вот дал Бог государя, при таком передохнем". Поди разбери, похвалили царя или совсем наоборот". Или скажем: "одАренный" — значит, у человека много подарков, меняем всего одну буковку и получаем человека талантливого — "одарённый". И если эти примеры — теория и история, то ещё один — из практики: "Недавно был случай. Работник Верховного суда России Новосёлов пошел оформлять пенсию в связи с выходом на законный отдых. А в пенсионном фонде говорят, что у них по документам он — НовосЕлов. И ничего, мол, не знаем, меняйте паспорт. Но ведь это же принудительная смена фамилии! Хорошо, что этот человек из такого государственного органа. Подключились его начальники, и вопрос с Фондом решили за две недели" Дух бунтарства у Чумакова, по его же признанию, стоит искать, в том числе, в генах — именно о его далёком предке Пушкин в „Капитанской дочке" написал: „Ну, братцы, — сказал Пугачёв, — затянем-ка на сон грядущий мою любимую песенку. Чумаков! Начинай!"" "Мой прародственник был генералом разбойничьих войск. Я из уральских казаков, а это синоним вольницы, нас так просто не прогнЁшь". Главный ёфикатор подтверждал свои гены ещё во времена СССР, когда будучи инженером по образованию, писал обличительные повести в стол, и смог выдать "Лицемерие", "Секретное землетрясение", "Гимн", а так же ряд рассказов уже во времена перестройки. К слову, учился он в Ульяновске за той самой партой, за которой в своё время сидел будущий вождь пролетариата. В доме у Виктора Трофимовича полно вещей, так или иначе связанных с "ё": "Выбирая между пивом "Жигулёвским" и "Жигулевским", покупаю первое, люблю пиво "Кёнисберг", а так же шоколад "Алёнка", есть у меня матрёшки, наиболее крупный экземпляр — ящик масла "Филёвское". Самая ёмкая и созидательная вещь у писателя — чЁмодан ёфикатора, на котором красуется она — буква "Ё".

КАКАЯ ЕЩЕ БУКВА МОЖЕТ ПОХВАСТАТЬ ТАКИМ ВНИМАНИЕМ К СЕБЕ?

В 1783 году на заседании недавно созданной Академии словесности директор Петербургской академии наук княгиня Екатерина Дашкова предложила ввести новую букву "ё" вместо двух "іо". Но фактически повсеместное употребление буквы началось с Карамзина, который в 1797 году при подготовке в печать одного из своих стихотворений заменил слово "слiозы" на "слёзы".

Виктор Чумаков сделал зарисовки из жизни, не употребив ни одного слова без любимой буквы:

  • Режиссёр Сёма из Кишинёва хлёстко оплёван актёром, ёрником Лёвой из Могилёва. Чё, чё, чё? А ничё. Хамьё.
  • Ё-пэ-рэ-сэ-тэ!
  • Запылённый и загрязнённый фуникулёр везёт утомлённого вояжёра с зачехлённым в тёмно-зелёную варёнку инвентарём на чёрный ещё не захламлённый утёс.
  • Пётр Калёнов перевёз зелёную-презелёную ёлку из далёких сосёнок в пёстрые опёнки.
  • Ёжик Ванёк ёрзал в урёме под берёзкой, а слонёнок Витёк ёжился под ёлкой со звёздочкой.

5. Количество женских имен с буквой Ё: Алёна, Клёна, Матрёна, Фёкла, Флёна.

7. На этом сакральном, "счастливом" месте стоит буква Ё в алфавите. И если её учитывать, алфавит русского языка также становится гармоничным — букв 33!

11 мужских имён, в полных формах которых присутствует Ё: Аксён, Артём, Нефёд, Пармён, Пётр, Рёрик, Савёл, Селивёрст, Семён, Фёдор, Ярём.

12500 слов с Ё в русском языке. Из них около 150 на Ё начинаются и около 300 на Ё заканчиваются.

Anyway: Английское слово, которому аналогично русское разговорное выражение "Ё моё", абсолютно лишенное какой бы то ни было смысловой нагрузки.

Вы сейчас просматриваете новость "Борцы за букву "Ё" считают, что без нее отдых превращается в смерть". Другие Мировые новости смотрите в блоке "Последние новости"

Автор:

Ионычева Наталия

Если вы нашли ошибку в тексте, выделите её мышью и нажмите Ctrl+Enter

Комментарии

осталось символов: 1000 Правила комментирования