укр
Олег Волошин
Берега Междуморья
Главная Мировые новости
22 Июля 2009, 09:32  Версия для печати  Отправить другу
×
Газета Wall Street Journal заявила, что не извинялась перед Саакашвили http://www.segodnya.ua/img/article/1671/81_main.jpg http://www.segodnya.ua/img/article/1671/81_tn.jpg Мир Американская газета Wall Street Journal не приносила извинений президенту Грузии Михаилу Саакашвили в связи с публикацией статьи с его высказываниями, поскольку таких просьб к редакции не поступало, сообщила официальный представитель компании Dow Jones, которая владеет Wall Street Journal, Кэйт Доббин.
AFP
AFP

Газета Wall Street Journal заявила, что не извинялась перед Саакашвили

Американская газета Wall Street Journal не приносила извинений президенту Грузии Михаилу Саакашвили в связи с публикацией статьи с его высказываниями, поскольку таких просьб к редакции не поступало, сообщила официальный представитель компании Dow Jones, которая владеет Wall Street Journal, Кэйт Доббин.

Опубликованная в понедельник статья с выдержками из беседы корреспондента американского издания с грузинским президентом, по утверждению Саакашвили, исказила его слова.

Выступая в парламенте вечером в понедельник, Саакашвили заявил, что газета извинилась перед ним.

"Wall Street Journal не просили об извинениях", – заявила официальный представитель газеты в ответ на просьбу подтвердить слова Саакашвили об извинениях со стороны газеты.

Доббин отметила, что электронная версия Wall Street Journal обнародовала во вторник исправленный вариант фразы президента Грузии о крушении надежд на вступление в НАТО.

Коррективы, внесенные в текст статьи, явно не меняют смысла высказывания Саакашвили в отношении НАТО, а его слова о том, что надежды Тбилиси на вступление в альянс "почти мертвы" сохранены и в новом варианте.

В исправленной редакции интернет-версии статьи скандальный абзац выглядит следующим образом: "Грузинский президент Михаил Саакашвили сказал, что надежды его страны на присоединение к НАТО "почти мертвы. Это трагично. Если им удастся убить НАТО (надежды Грузии на присоединение к альянсу – уточнение WSJ), это значит, что русские сражались за правое дело".

Изначально спорный фрагмент гласил: "Он также назвал надежды на присоединение Грузии к НАТО "почти мертвыми". "Это трагично", – сказал он. "Это значит, что русские сражались за правое дело".

В конце материала в его новой редакции указывается, что "в первоначальной версии статьи была опубликована сокращенная цитата, которая не передавала полный контекст высказываний Михаила Саакашвили". Газета сообщает, что "цитата была исправлена".

По словам Доббин, в среду эти разъяснения будут опубликованы и в печатной версии Wall Street Journal.

Помимо Саакашвили о неточности передачи его высказывания в понедельник заявил и МИД Грузии.


×
Если вы нашли ошибку в тексте, выделите её мышью и нажмите Ctrl+Enter
Источник: РИА Новости
Тэги: мир
Вы сейчас просматриваете новость "Газета Wall Street Journal заявила, что не извинялась перед Саакашвили". Другие Мировые новости смотрите в блоке "Последние новости"

Добавить комментарий:

Ваш комментарий (осталось символов: 1000)
Правила комментирования на сайте Сегодня.ua
Подписка: