укр
Светлана Панаиотиди
Территория добра
Главная Мировые новости
23 Мая 2011, 22:07  Версия для печати  Отправить другу
×
Обама опрокинул пинту "Гиннеса" за своих ирландских предков http://www.segodnya.ua/img/article/2499/66_main.jpg http://www.segodnya.ua/img/article/2499/66_tn.jpg Мир Президент США Барак Обама начал свое недельное турне по странам Европы с поездки в Ирландию.
Обама выпил "Гиннесса" в ирландском пабе и выступил с речью в Дублине, фото AFP
Обама выпил "Гиннесса" в ирландском пабе и выступил с речью в Дублине, фото AFP

Обама опрокинул пинту "Гиннеса" за своих ирландских предков

Президент США Барак Обама начал свое недельное турне по странам Европы с поездки в Ирландию.

Президент США Барак Обама побывал в понедельник в ирландской деревне, откуда родом его предки, а также обратился с речью к жителям Дублина, которую в прямом эфире транслировало ирландское национальное телевидение RTE.

После прилета в Дублин и встречи с президентом и премьер-министром Ирландии, американский президент отправился в деревню Монигалл в графстве Оффали в центральной Ирландии, где жил его прапрапрадед, сын сапожника Фалмут Кирни. Он эмигрировал в США в 1850 году, в эпоху знаменитого "ирландского голода", заставившего искать счастья за океаном миллионы обездоленных ирландцев.

Барака Обаму и его супругу Мишель на главной улице приветствовали несколько тысяч людей, специально приехавших в деревню, где обычно живет около 300 человек, по этому случаю. Президент США зашел в дом, где когда-то жили его ирландские предки, посетил магазин сувениров, выпущенных в его честь, а также опрокинул пинту знаменитого ирландского темного пива "Гиннесс" в местном пабе. Мишель Обама заказала себе обычную дамскую порцию – полпинты, а за напитки президент заплатил сам.

Читайте также: "Зверь" Обамы "сел на брюхо" в воротах посольства США в Дублине

По возвращении в Дублин президент Обама обратился к жителям ирландской столицы в парке Колледж-грин. Зрители могли попасть на это событие бесплатно, но еще за два часа до появления Обамы ирландская полиция объявила, что все зрительские места заполнены, и перекрыла доступ.

Публику "разогревали" знаменитые ирландские артисты и музыканты, включая группы Jedwards и Westlife, а затем премьер-министр Ирландии Энда Кенни объявил выход президента и его супруги словами: "Сегодня 44-й президент США вернулся домой!".

Сам Обама, выйдя к толпе, представился: "Я Барак Обама, из монигалльских Обам", а также напомнил об ирландских корнях многих американцев, включая нескольких президентов.

"Нас объединяет история, дружба и общие ценности... Ирландским потом построены наши великие города, а за красно-бело-синими американскими цветами часто маячит что-то зеленое", – образно обыграл Обама национальные цвета США и Ирландии.

Обама завершил свою эмоциональную речь своей знаковой фразой "Да, мы можем!" ("Yes, we can!"), повторив ее на по-гэльски (Is feidir linn), и обещанием, что США всегда будут "стоять бок о бок с Ирландией в ее стремлении к миру". Перед выступлением американский президент встретился за кулисами с североирландскими политиками, где от имени США, которые все эти годы являются коспонсорами мирного процесса в Северной Ирландии, выразил им свою поддержку.

На состоявшихся ранее в понедельник переговорах с премьер-министром Ирландии Обама затронул вопросы предоставления помощи Международного валютного фонда пострадавшей от экономического кризиса Ирландии, недавний визит королевы Великобритании Елизаветы II и использование аэропорта "Шэннон" на западе Ирландии для нужд американских военных.

В память о своем первом визите в Ирландию Обама получил клюшку для игры в традиционную ирландскую командную игру – херлинг, а также сборник гавайских историй для детей, составленный ирландским собирателем фольклора Пэдриком Колумом, который предназначается для дочерей Обамы.

Визит американского президента сопровождается еще большими мерами безопасности, чем визит британской королевы на прошлой неделе. Движение в центре Дублина в понедельник было перекрыто на протяжении практически всего рабочего дня, а в окрестностях правительственной резиденции запрещена парковка автотранспорта. Сообщений о крупных акциях протеста или беспорядках в городе пока не поступало.


×
Если вы нашли ошибку в тексте, выделите её мышью и нажмите Ctrl+Enter
Источник: РИА Новости
Вы сейчас просматриваете новость "Обама опрокинул пинту "Гиннеса" за своих ирландских предков". Другие Мировые новости смотрите в блоке "Последние новости"

Добавить комментарий:

Ваш комментарий (осталось символов: 1000)
Правила комментирования на сайте Сегодня.ua
Подписка: