укр
Тетяна Острікова
Чому ревуть ФОПи, якщо 3200?..
Главная Мировые новости
28 Августа 2010, 13:50  Версия для печати  Отправить другу
×
Переводчик Саакашвили перепутал генерала НАТО с Пенелопой Крус http://www.segodnya.ua/img/article/2113/9_main.jpg http://www.segodnya.ua/img/article/2113/9_tn.jpg Мир Ошибка была допущена во время синхронного перевода в телеэфире
Михаил Саакашвили, фото AFP
Михаил Саакашвили, фото AFP

Переводчик Саакашвили перепутал генерала НАТО с Пенелопой Крус

Ошибка была допущена во время синхронного перевода в телеэфире

Переводчик президента Грузии Михаила Саакашвили перепутал командующего коалиционными силами НАТО в Афганистане генерала Дэвида Петрэуса с киноактрисой Пенелопой Крус.

Ошибка, пожаловался Саакашвили в ходе встрече со студентами в Тбилиси, была допущена во время синхронного перевода в телеэфире его выступления на английском языке. "Я говорю, что генералу Петрэусу нравятся грузинские военные, а переводчик переводит, что Пенелопа Крус очень хочет грузинских военных", – цитирует агентство слова президента Грузии.

Для повышения уровня знания английского, заявил Саакашивли, в Грузии будет проведена переподготовка педагогов. Кроме того, планируется значительно повысить зарплаты преподавателям других предметов, сдавшим экзамены по английскому языку и владению компьютером. Президент Грузии также напомнил, что в ближайшее время в страну для работы в местных школах должны приехать несколько тысяч англоязычных педагогов.


×
Если вы нашли ошибку в тексте, выделите её мышью и нажмите Ctrl+Enter
Источник: РИА Новости
Вы сейчас просматриваете новость "Переводчик Саакашвили перепутал генерала НАТО с Пенелопой Крус". Другие Мировые новости смотрите в блоке "Последние новости"

Добавить комментарий:

Ваш комментарий (осталось символов: 1000)
Правила комментирования на сайте Сегодня.ua
Подписка: