Главная Мировые новости
В Уэльсе установили дорожный знак с текстом автоответчика http://www.segodnya.ua/img/article/1379/79_main.jpg http://www.segodnya.ua/img/article/1379/79_tn.jpg Мир Горсовет одного из населенных пунктов в Уэльсе установил дорожный указатель, на котором по-валлийски было написано: "В настоящее время меня нет в офисе".

В Уэльсе установили дорожный знак с текстом автоответчика

4 Ноября 2008, 15:53

Горсовет одного из населенных пунктов в Уэльсе установил дорожный указатель, на котором по-валлийски было написано: "В настоящее время меня нет в офисе".

Фото guardian.co.uk
Фото guardian.co.uk

Надпись по-английски на том же знаке гласила: "Въезд для тяжелых грузовиков закрыт".

Сообщается, что сотрудники муниципалитета получили автоматический ответ от переводчика, которого не было на месте, и подумали, что это – требовавшийся им перевод.

После этого они скопировали полученный текст на дорожный знак.

Местные жители, владеющие обоими языками, обратили внимание властей на ошибку, после чего указатель был заменен.

Вы сейчас просматриваете новость "В Уэльсе установили дорожный знак с текстом автоответчика". Другие Мировые новости смотрите в блоке "Последние новости"

Источник:

Guardian

Если вы нашли ошибку в тексте, выделите её мышью и нажмите Ctrl+Enter

Комментарии

осталось символов: 1000 Правила комментирования