укр
Главная Мировые новости
4 Ноября 2008, 15:53  Версия для печати  Отправить другу
×
В Уэльсе установили дорожный знак с текстом автоответчика http://www.segodnya.ua/img/article/1379/79_main.jpg http://www.segodnya.ua/img/article/1379/79_tn.jpg Мир Горсовет одного из населенных пунктов в Уэльсе установил дорожный указатель, на котором по-валлийски было написано: "В настоящее время меня нет в офисе".
Фото guardian.co.uk
Фото guardian.co.uk

В Уэльсе установили дорожный знак с текстом автоответчика

Горсовет одного из населенных пунктов в Уэльсе установил дорожный указатель, на котором по-валлийски было написано: "В настоящее время меня нет в офисе".

Надпись по-английски на том же знаке гласила: "Въезд для тяжелых грузовиков закрыт".

Сообщается, что сотрудники муниципалитета получили автоматический ответ от переводчика, которого не было на месте, и подумали, что это – требовавшийся им перевод.

После этого они скопировали полученный текст на дорожный знак.

Местные жители, владеющие обоими языками, обратили внимание властей на ошибку, после чего указатель был заменен.


×
Если вы нашли ошибку в тексте, выделите её мышью и нажмите Ctrl+Enter
Источник: Guardian
Вы сейчас просматриваете новость "В Уэльсе установили дорожный знак с текстом автоответчика". Другие Мировые новости смотрите в блоке "Последние новости"

Добавить комментарий:

Ваш комментарий (осталось символов: 1000)
Правила комментирования на сайте Сегодня.ua
Подписка: