Советскому зрителю, особенно молодому поколению, он запомнился как исполнитель пусть ярких, но все же ролей второго плана. Причем острохарактерных, комедийных: нервный жених из "Гаража", инспектор Лестрейд в "Шерлоке Холмсе", красноармеец Грищенко в "Зеленом фургоне". Да и знаменитым, точнее, всенародно любимым, его сделала одна единственная реплика : "Афоня, рубль гони" (комедия "Афоня").
НЕ УЕХАЛ ВСЛЕД ЗА КРАМАРОВЫМ. Его эпизодическое появление на экране, даже в отрицательных ролях, всегда вызывало улыбку и симпатию. К сожалению, именно в этом качестве и воспринимали актера все чаще режиссеры, не требуя от Брондукова особых красок и перевоплощения, но используя фирменные, сугубо "брондуковские" штампы. Когда в 1982 из Союза эмигрировал Савелий Крамаров, в киевской квартире Брондуковых прозвучал звонок: "Нам нужен актер такого же плана. Вы подходите больше всего. Приезжайте, квартиру получите сразу". Но Брондуков не уехал. Против была жена Катя, да и сам актер вовсе не мечтал похоронить себя в комедийном амплуа. В его биографии были и другие роли. Главные, и по настоящему драматические.
БЕЗ ЧАРОЧКИ НЕ ОБХОДИЛОСЬ. Рассказывает писатель Иван Драч, автор сценария фильма "Каменный крест", в котором Брондуков играл вора: "Борислав не играл вовсе, скорее жил. Другие перевоплощаются на съемочной площадке и это видно, а для него границы между кадром и жизнью словно и не существовало. Вообще, все кто работал над лентой "Каменный крест" — Леонид Осыка, Константин Степанков, Иван Миколайчук и Борислав Брондуков — были одной неразлучной компанией. Без чарочки не обходилось. Он был очень веселым, постоянно что-то с ним происходило. Как-то был у меня дома, а когда уходил, перепутал шапки – надел мою. Мы потом всегда при встрече, вместо шапки, обменивались одной и той же репликой. Я ему: "Борислав, верни мне шапку". А он смеется в ответ: "Скоро верну". Так и остались "при чужих".
ЛАСТОЧКА СПАСАЛА
Из жизни актер Борислав Брондуков уходил тяжело, сопротивляясь смерти изо всех сил. Рядом все эти годы была любимая жена Катя. Ласточка, как он называл ее. Они поженились когда Бориславу было 31, а Кате только 18. Она единственная ни на минуту не покидала мужа. После первого инсульта — потеря речи, жена занимается с актером сценречью и возвращает любимого Броню к жизни. После второго актер начинает плохо видеть, со здоровьем все хуже. Затем, в 97-ом, третий инсульт и полный паралич. 5 лет актер молчит. "На юмор он все равно реагировал мгновенно. Только сыновья пошутят, он сразу: "Хм-хм.." Но когда видел фильмы со своим участием — всегда тихо плакал", — вспоминает жена актера. Семья переезжает из Киева в пригород — на воздухе Брондукову лучше, но 10 марта 2004 года актера не стало.
Главные темы