Как сказать "спасибо" языками народов мира - вежливый тест

11 января в мире отмечается, пусть и неофициально, Международный день слова "спасибо". Не самый худший праздник, прямо скажем, объединяющий. Как вам такой факт: "спасибо", и его смысловые аналоги, присутствуют абсолютно во всех известных языках!
Проверьте себя: сумеете поблагодарить того, кто этого заслуживает, на иностранном языке?
Начнем? Спасибо!
1/10

Если посмотреть на слово choukrane, то можно подумать, что речь идет об Украине. Но на самом деле это - просто "спасибо" на…

Арабском
Choukrane или shukran (шукран) - это спасибо на арабском. В Португалии - obrigado (обригаду - если благодарит мужчина) или obrigada (обригада - если благодарит женщина). На турецком спасибо - teşekkürler (тесеккюлёр).
Португальском
Choukrane или shukran (шукран) - это спасибо на арабском. В Португалии - obrigado (обригаду - если благодарит мужчина) или obrigada (обригада - если благодарит женщина). На турецком спасибо - teşekkürler (тесеккюлёр).
Турецком
Choukrane или shukran (шукран) - это спасибо на арабском. В Португалии - obrigado (обригаду - если благодарит мужчина) или obrigada (обригада - если благодарит женщина). На турецком спасибо - teşekkürler (тесеккюлёр).
Дальше
2/10

В двух из трех стран, расположенных на Скандинавском полуострове, "спасибо" пишется и звучит почти одинаково (tack, takk). Но в языке третьей страны слово спасибо пишется и звучит совсем иначе, kiitos (киитос). В какой?

Норвегия
Подсказка - в самом вопросе: Финляндия, хоть частично и расположена на полуострове географически, в состав исторической Скандинавии не входит (в отличие, например, от Дании), а ее язык не имеет ничего общего с родственными между собой шведским и норвежским. Даже при том, что шведский - второй государственный язык в Финляндии.
Спасибо на финском - kiitos, на шведском - tack (так), на норвежском - takk (таак).
Финляндия
Подсказка - в самом вопросе: Финляндия, хоть частично и расположена на полуострове географически, в состав исторической Скандинавии не входит (в отличие, например, от Дании), а ее язык не имеет ничего общего с родственными между собой шведским и норвежским. Даже при том, что шведский - второй государственный язык в Финляндии.
Спасибо на финском - kiitos, на шведском - tack (так), на норвежском - takk (таак).
Швеция
Подсказка - в самом вопросе: Финляндия, хоть частично и расположена на полуострове географически, в состав исторической Скандинавии не входит (в отличие, например, от Дании), а ее язык не имеет ничего общего с родственными между собой шведским и норвежским. Даже при том, что шведский - второй государственный язык в Финляндии.
Спасибо на финском - kiitos, на шведском - tack (так), на норвежском - takk (таак).
Дальше
3/10

Удивительно (на самом деле - вовсе нет), но в языках стран Балтии "спасибо" звучит и пишется совсем не одинаково. Как это слово пишут в Литве?

Paldies (палдис)
Paldies (палдис) - в Латвии, аčiū(ачю) - в Литве, tänan (тянан) - в Эстонии. Не перепутайте!
Ačiū (ачю)
Paldies (палдис) - в Латвии, аčiū(ачю) - в Литве, tänan (тянан) - в Эстонии. Не перепутайте!
Tänan (тянан)
Paldies (палдис) - в Латвии, аčiū(ачю) - в Литве, tänan (тянан) - в Эстонии. Не перепутайте!
Дальше
4/10

"Тода" (в переводе - жертва) - это "спасибо" на…

Венгерском
Тода - на иврите означает не только спасибо, но и “жертва” (Богу). На венгерском спасибо - köszönöm (кёсёнём), на исландском - takk (по звуку - таак, как и в норвежском).
Иврите
Тода - на иврите означает не только спасибо, но и “жертва” (Богу). На венгерском спасибо - köszönöm (кёсёнём), на исландском - takk (по звуку - таак, как и в норвежском).
Исландском
Тода - на иврите означает не только спасибо, но и “жертва” (Богу). На венгерском спасибо - köszönöm (кёсёнём), на исландском - takk (по звуку - таак, как и в норвежском).
Дальше
5/10

Данк (dank) - "спасибо" не только на нидерландском языке, но и на…

Датском
Данк - так благодарят еще и на идиш. И это не случайно: идиш - это язык евреев, живших в прошлые века в Центральной Европе (Германия, Нидерланды и другие страны). Потому слово спасибо в идиш похоже на немецкий danke и нидерландский dank - все логично.
В датском языке спасибо - tak (звучит - цак), а в искусственно созданном языке эсперанто - dankon (данкон).
Идиш
Данк - так благодарят еще и на идиш. И это не случайно: идиш - это язык евреев, живших в прошлые века в Центральной Европе (Германия, Нидерланды и другие страны). Потому слово спасибо в идиш похоже на немецкий danke и нидерландский dank - все логично.
В датском языке спасибо - tak (звучит - цак), а в искусственно созданном языке эсперанто - dankon (данкон).
Эсперанто
Данк - так благодарят еще и на идиш. И это не случайно: идиш - это язык евреев, живших в прошлые века в Центральной Европе (Германия, Нидерланды и другие страны). Потому слово спасибо в идиш похоже на немецкий danke и нидерландский dank - все логично.
В датском языке спасибо - tak (звучит - цак), а в искусственно созданном языке эсперанто - dankon (данкон).
Дальше
6/10

В каком языке спасибо - просто “спас”?

В курдском
В молдавском и румынском спасибо пишется и звучит одинаково - multumesc (мулцумеск).
А вот у курдов (этот древний народ проживает исторически в Юго-Восточной Азии) "спасибо" - это просто “спас”.
В молдавском
В молдавском и румынском спасибо пишется и звучит одинаково - multumesc (мулцумеск).
А вот у курдов (этот древний народ проживает исторически в Юго-Восточной Азии) "спасибо" - это просто “спас”.
В румынском
В молдавском и румынском спасибо пишется и звучит одинаково - multumesc (мулцумеск).
А вот у курдов (этот древний народ проживает исторически в Юго-Восточной Азии) "спасибо" - это просто “спас”.
Дальше
7/10

В этой стране, где в ходу кириллический алфавит, слово спасибо пишется и звучит так: баярлалаа.

В Болгарии
Баярлалаа - это спасибо по-монгольски. В этой стране до сих пор в ходу кириллический алфавит.
В Болгарии спасибо - благодаря. В Сербии - хвала (или hvala - в этой стране прямо сейчас в ходу и кириллица, и латиница).
В Монголии
Баярлалаа - это спасибо по-монгольски. В этой стране до сих пор в ходу кириллический алфавит.
В Болгарии спасибо - благодаря. В Сербии - хвала (или hvala - в этой стране прямо сейчас в ходу и кириллица, и латиница).
В Сербии
Баярлалаа - это спасибо по-монгольски. В этой стране до сих пор в ходу кириллический алфавит.
В Болгарии спасибо - благодаря. В Сербии - хвала (или hvala - в этой стране прямо сейчас в ходу и кириллица, и латиница).
Дальше
8/10

В каком языке, кроме французского, спасибо - это merci (мерси)? Это вопрос с подвохом, предупреждаем.

В каталанском
Mersi - это спасибо также и в люксембургском языке. Да-да, такой язык в одноименной стране на границе с Францией существует. И на самом деле он больше похож на немецкий, но слово спасибо в нем - аналог французскому.
В каталанском спасибо - это gracies.
А вот швейцарского языка в действительности просто не существует: в этой стране государственными на равных правах считаются немецкий, французский, итальянский и древний ретороманский (романш).
В люксембургском
Mersi - это спасибо также и в люксембургском языке. Да-да, такой язык в одноименной стране на границе с Францией существует. И на самом деле он больше похож на немецкий, но слово спасибо в нем - аналог французскому.
В каталанском спасибо - это gracies.
А вот швейцарского языка в действительности просто не существует: в этой стране государственными на равных правах считаются немецкий, французский, итальянский и древний ретороманский (романш).
В швейцарском
Mersi - это спасибо также и в люксембургском языке. Да-да, такой язык в одноименной стране на границе с Францией существует. И на самом деле он больше похож на немецкий, но слово спасибо в нем - аналог французскому.
В каталанском спасибо - это gracies.
А вот швейцарского языка в действительности просто не существует: в этой стране государственными на равных правах считаются немецкий, французский, итальянский и древний ретороманский (романш).
Дальше
9/10

На украинском и на чешском - "дякую". А на словацком?

Дженькуйе
На польском - дженькуйе (dziękuję), на чешском - дякую (dekuji).
А вот на словацком именно dakujem (дякуем) - такова особенность этого языка, в Словакии от первого лица принято говорить во множественном числе. Королевская привычка, не иначе!
Дякую
На польском - дженькуйе (dziękuję), на чешском - дякую (dekuji).
А вот на словацком именно dakujem (дякуем) - такова особенность этого языка, в Словакии от первого лица принято говорить во множественном числе. Королевская привычка, не иначе!
Дякуем
На польском - дженькуйе (dziękuję), на чешском - дякую (dekuji).
А вот на словацком именно dakujem (дякуем) - такова особенность этого языка, в Словакии от первого лица принято говорить во множественном числе. Королевская привычка, не иначе!
Дальше
10/10

Как правильно сказать спасибо на грузинском?

"Мадлоба!"
На грузинском правильно "мадлоба" (или "мадлобт"), а все остальные варианты неправильные: "стыдоба!"
"Спасиба!"
На грузинском правильно "мадлоба" (или "мадлобт"), а все остальные варианты неправильные: "стыдоба!"
"Стыдоба!"
На грузинском правильно "мадлоба" (или "мадлобт"), а все остальные варианты неправильные: "стыдоба!"
Дальше
Все новости
Последние новости
Показать еще
Реклама на segodnya.ua Реклама
Говорит президент Украины
Больше заявлений Зеленского
ВСУ: главное
Подробнее
Помощь во время войны
Больше новостей
Love is...💙💛
Путешествуй по Украине
В поиске трудоустройства
Найти работу!
🏠 Квартирный вопрос
Новости недвижимости
"Разом нас багато"
Нас не подолати
🚘 Актуалка для владельцев авто
Что еще нового?
Кулинарный мастер-класс
Что приготовить?
⚽ Фан-сектор
Болей за футбол!
Be in Techno Trends
Следить за новостями
⭐ Срачи прилетели
Больше скандалов
🔮 Предсказания & Гороскопы
Что еще говорят звезды?
Валюта
Курс доллара в кассах банков (покупка/продажа)
1
ПУМБ ПУМБ
35.8/36.3
2
ПриватБанк ПриватБанк
35.5/36.3
3
Ощадбанк Ощадбанк
35.7/36.15
4
Райффайзен Банк Райффайзен Банк
36.4/37.1
5
Укрэксимбанк Укрэксимбанк
36.2/36.7
6
Альфа-Банк Альфа-Банк
35.5/36.7
7
Укргазбанк Укргазбанк
35.4/36.4
8
Универсал Банк Универсал Банк
35.4/36.9
9
OTP Bank OTP Bank
31.95/35.0
Герої не вмирають!

Позывной "Депутат". Сергей Компаниец - старшина роты 93-й отдельной механизированной бригады "Холодный Яр". Воевал на передовой с 2014 года. Ребята называли 47-летнего старшину "батей", потому что он помогал и учил каждого. Погиб в бою под Изюмом, прикрывая побратимов. Его 16-летний сын пошел учиться в военный колледж…

История героя
Рейтинг цен
Сколько стоит жилье в новостройках Киева (грн за м²)
1
Печерский Печерский
90 592
2
Шевченковский Шевченковский
57 791
3
Оболонский Оболонский
54 494
4
Подольский Подольский
51 178
5
Голосеевский Голосеевский
46 989
6
Святошинский Святошинский
36 659
7
Днепровский Днепровский
35 882
8
Дарницкий Дарницкий
35 881
9
Деснянский Деснянский
35 364
10
Соломенский Соломенский
31 688
Прогноз 🔑
Рейтинг популярности
Наши спортсмены в Instagram
1
Василий Ломаченко Василий Ломаченко
2157К
2
Александр Усик Александр Усик
1698К
3
Александр Зинченко Александр Зинченко
1660К
4
Андрей Шевченко Андрей Шевченко
1150К
5
Владимир Кличко Владимир Кличко
1021К
6
Элина Свитолина Элина Свитолина
871К
7
Андрей Лунин Андрей Лунин
658К
8
Виталий Кличко Виталий Кличко
515К
9
Дарья Белодед Дарья Белодед
496К
10
Юлия Герасимова Юлия Герасимова
449К
У кого самый большой прогресс
ЗАПРАВКИ
Топливо сегодня
95+
95
ДТ
ГАЗ
51,59
50,44
51,84
27,57
53,40
51,40
52,40
27,39
54,50
52,50
52,00
27,71
55,09
53,49
55,09
28,69
55,25
53,71
53,85
27,85
58,99
56,99
56,99
28,97
58,99
56,99
56,99
28,98
59,49
55,81
55,88
28,38
59,99
57,99
57,99
28,98
-
49,51
49,31
26,89
статистика
Курс криптовалюты сегодня

Валюта

Цена, usd

Bitcoin (BTC)

65155.58

Binance Coin (BNB)

528.35

Dogecoin (DOGE)

0.13

Litecoin (LTC)

81.06

Theta (THETA)

2.77

Haute Couture
Расписание Fashion Weeks

Париж. Франция

3 – 7 июля

Париж. Франция

Маями. США

14 – 21 июля

Маями. США

Нью-Йорк. США

9 – 14 сентября

Нью-Йорк. США

Лондон. Англия

16 – 20 сентября

Лондон. Англия

Милан. Италия

20 – 26 сентября

Милан. Италия
Детали модных показов
Выбор украинцев 🚘
Какие новые легковые авто покупали в июне
1
Toyota Toyota
456
2
Renault Renault
327
3
Volkswagen Volkswagen
263
4
Hyundai Hyundai
172
5
Skoda Skoda
168
6
Mitsubishi Mitsubishi
162
7
BMW BMW
120
8
Nissan Nissan
102
9
Mercedes Mercedes
94
10
Ford Ford
87
Подробнее
Love is... 💙💛
За что мы любим Винницу
Водонапорная башня

Водонапорная башня

Фонтан «Roshen»

Фонтан «Roshen»

Вареники с вишней

Вареники с вишней

Double-decker

Double-decker

Отель «Савой»

Отель «Савой»

Посетить город после победы

Нажимая на кнопку «Принять» или продолжая пользоваться сайтом, вы соглашаетесь с правилами использования файлов cookie.

Принять