В джунглях Амазонки проживает племя индейцев, не знакомых с понятием "время" и его производными: в их языке нет слов "время", "месяц", "год", "будущее" и тому подобное.
Связь с племенем амондава ученые установили еще в 1986 году. Недавно же исследовательская группа из университетов Британии и Бразилии провела в племени восемь недель, тогда и было сделано это необычное лингвистическое открытие.
Оказалось, что события, о которых говорят индейцы, протекают во времени, но отдельных понятий для времени не существует.
"Это не значит, что они люди без времени или вне времени. Они, как и любой другой народ, говорят о событиях и последовательности событий. Но в их языке отсутствет представление о времени как о независящем от происходящих событий", – рассказал соавтор исследования Крис Синья из Портсмутского университета.
У амондава нет ни календарей, ни часов, они не ведут счета лет своей жизни, предпочитая называть себя разными именами на разных этапах жизни или по достижении другого социального статуса в обществе.
У них нет также высказываний о событиях, которые "прошли" или "которые ожидают в будущем". В системе исчисления амондава (символическом методе записи чисел) всего лишь 4 знака.
Интересно, но в процессе изучения португальского языка, на котором разговаривает большая часть населения Бразилии, у амондава не возникает трудностей с понятиями возраста, прошедшего и будущего времени.
Амондава не только обходятся без слов, которые определяют изменение времени суток или изменение времени года, но и не создают метафор, без которых не мыслит себя современный человек: "прошло время", "у меня нет времени", "выходные почти прошли", "я проработал всю ночь" и тому подобное.
Главные темы