В рамках спецпроекта "Тесты на все 200" дважды в месяц, по вторникам, мы будем разбирать самые сложные вопросы прошлогодних тестов по украинскому языку, математике, английскому и истории Украины. А помогать нам в этом будут преподаватели Киево-Могилянской академии, КПИ и "Шевченко". В этом выпуске старший преподаватель кафедры английского языка Киево-Могилянской академии Ирина Пироженко рассмотрит текст о Гарри Поттере по английскому.
Ирина Пироженко, старший преподаватель кафедры английского языка и координатор работы с подготовительным отделением Киево-Могилянской академии:
"Учитесь грамотно формулировать свои мысли на английском. Так, сейчас у многих из вас есть ЖЖ или личный дневник. Во время подготовки к тесту начните делать записи в нем на английском. Начинайте с пары предложений в день и постепенно увеличивайте объем. Также активно пополняйте свой лексический запас: подыскивайте себе тематические тексты, к примеру, о семье, путешествиях (полный перечень тем есть на сайте Украинского центра оценивания качества образования. — Авт.). А когда будете работать с ними, выписывайте ключевые слова в словарик. И конечно же, учите грамматику: делайте до 10 упражнений по каждой теме. Слушайте короткие аудиозаписи и пересказывайте их своими словами устно и письменно. Это поможет вам подготовиться к сочинению. Я, в свою очередь, тоже помогу вам. Мы разберем задания прошлогоднего теста из части "Использование языка", потому что именно с ними возникает больше всего трудностей. Также я буду давать вам тренировочные упражнения, тематические подборки слов и выражений и расскажу о тонкостях употребления синонимов, чтобы вы не наделали ошибок".
Сьогодні ми розберемо перше завдання (Task 5) з частини тесту "Використання мови".
ЗАВДАННЯ: Read the text below. Choose the correct answer.
Harry Potter Film Takes $168m to Break Ticket Records
The _________ (1) Harry Potter movie has shattered box office records in the US and Canada, taking $168m over its opening weekend.
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 had already made $92.1m on its opening day, said the film’s distributor, Warner Bros. The _________ (2) opening weekend record was held _________ (3) Batman film The Dark Knight, _________ (4) took $160m.
The Potter film is the eighth movie in the hugely popular franchise. Fans around the world _________ (5) for hours to be among the first to see the film, which was based on the second part of JK Rowling’s seventh and final book in the series.
Most cinemas were showing the film in 3D, which slightly increased the ticket _________ (6). The _________ (7) Potter film series has so far earned more than £4bn worldwide, not including the final film’s takings so far. Internationally, the film had taken $157.5m by Friday. "A billion dollars is _________ (8) going to happen," said Dan Fellman, head of domestic distribution at Warner Bros. It has been 10 years _________ (9) the first movie in the series, Harry Potter and the Philosopher’s Stone, was _________ (10). It made stars of its young cast, Daniel Radcliffe, Emma Watson and Rupert Grint.
ПРАВИЛЬНІ ВІДПОВІДІ
Часто визначення або перекладу зі словника недостатньо для того, щоб обрати правильний варіант. Потрібно бачити контекст, в якому вживаються слова. У різних стилях мовлення вони можуть мати різні відтінки в значеннях. Тому, аналізуючи варіанти відповідей, ми не даватимемо переклад слів, а пояснюватимемо їх значення на конкретних прикладах.
Отже:
1. Правильний варіант — C, тобто final, що означає "останній в переліку дій, подій, частин оповідання тощо". Наприклад: The final (= заключний, підсумковий, останній) episode will be shown tonight (Заключний епізод покажуть сьогодні ввечері). У нашому тексті йдеться про останню частину із серії фільмів про Гаррі Поттера (the final Harry Potter movie).
Щоб зрозуміти, чому інші варіанти не підходять, порівняйте їхні значення:
Study some past (= попередній, минулий) exam papers to get an idea of the questions (Перегляньте попередні екзаменаційні роботи, щоб мати уявлення про питання, які можуть бути)
A definitive (= остаточний) agreement to buy the company (Остаточна угода про купівлю компанії)
The complete (= повний) works of Shakespeare, a complete (= цілковитий) fool (Повне зібрання творів Шекспіра, цілковитий дурень)
2. Правильний варіант — B, тобто previous, що означає "попередній". Наприклад: Do you have any previous (= попередній) experience of this type of work? (Ви маєте попередній досвід такої роботи?). У нашому випадку мова йде про попередній рекорд — суму в 160 мільйонів доларів, яку зібрав фільм про Бетмена у перші вихідні прокату (the previous opening weekend record).
Порівняйте значення інших варіантів:
The initial (= перший) response has been encouraging (Перші відгуки були обнадійливими)
Ella was his first (= перший) girlfriend (Елла була його першою дівчиною)
Sweden were the eventual (= остаточний) winners of the tournament (Шведи стали остаточними переможцями змагань)
3. Правильний варіант — A, тобто by. Це частка, яка вживається після дієслова у пасивному стані для позначення того, хто або що виконав ту чи іншу дію. Наприклад: The letter was written by my friend (Лист написав мій друг). У нашому випадку мова йде про те, що попередній рекорд по зборах належав фільму про Бетмена (previous record was held by Batman film).
Порівняйте значення інших варіантів:
Leave your things on (= на поверхні) the table over there (Залишіть свої речі на столі)
The sign over (= над) the door said ‘Mind your head’ (Знак над дверима: "Обережно!")
The letter was written with (= чим) a pen (Лист був написаний ручкою)
4. Правильний варіант — B, тобто which. Це відносний займенник (як і who (whom), that, where, when, whose), який вводиться у підрядні означальні речення, коли надається додаткова інформація про неживий предмет чи тварину (у нашому випадку — про фільм). Також вживається для характеристики усієї ситуації. Наприклад: She gave me the key, which I put in my pocket (Вона дала мені ключ, який я поклав у свою кишеню) та He helped me, which was very kind of him (Він допоміг мені, що було дуже люб’язно з його боку).
Порівняйте значення інших варіантів:
We’re going on holiday in September, when (= позначення часу) the weather isn’t so hot (Ми поїдемо на відпочинок у вересні, коли не дуже спекотно)
My uncle John, who (= позначення особи) lives in Manchester, is coming to visit me next week (Мій дядько Джон, який живе у Манчестері, приїде до мене в гості наступного тижня)
Варіант what не підходить, тому ще це не відносний займеник.
5. Правильний варіант — D, тобто queued, що означає "стояли в черзі". Наприклад: Some of the people queuing (= стояти в черзі) for tickets had been there since dawn (Деякі люди, які були у черзі за квитками, стояли там із самого ранку). У нашому випадку йдеться про фанів Гаррі Поттера, які стояли в черзі, аби бути першими, хто побачить фільм.
Порівняйте значення інших варіантів:
We hope (= сподіватися) that more schoolchildren will decide to join the preparatory course (Ми сподіваємося, що більше школярів вирішать відвідувати підготовчі курси)
Imagine (= уявляти) life without hot water (Уявіть життя без гарячої води)
Could you hold (= тримати в руці) my bag for me? (Чи не могли б ви потримати мою сумку?)
6. Правильний варіант — C, тобто price, що означає "ціна". Однак у даному випадку це слово не вживається окремо, а є частиною стійкого словосполучення — ticket price (ціна квитка). Також воно є частиною інших, наприклад, asking price (запитувана ціна), cost price (собівартість), list price (прейскурант), market price (ринкова ціна), house price (ціни на житло), etc. Аби не помилитися у подібних питаннях, потрібно вивчати такі словосполучення напам’ять.
Порівняйте значення інших варіантів:
Ben has shown an interest (= зацікавленість) in learning French (Бен виявив зацікавленість у вивченні французької мови).
There’s an urgent need (= потреба, необхідність) for more nurses (Існує нагальна потреба у більшій кількості медсестер)
The men were on a mission of vital importance (= значущість, важливість) to their country (Люди виконували життєво необхідну місію для своєї країни)
7. Правильний варіант — D, тобто entire, що означає "цілий". Наприклад: Have you drunk the entire (= цілий) bottle? (Ти випив цілу пляшку води?). У нашому тексті вживається, аби підкреслити та наголосити на тому, що йдеться про всі частини фільму про Гаррі Поттера.
Порівняйте значення інших варіантів:
Don’t talk with your mouth full (= повний, наповнений чимось) (Не розмовляй з повним ротом)
Almost all (= увесь) of the music was from Italian operas (Практично вся музика була з італійських опер).
Some of the stuff on TV is absolute (= цілковитий) rubbish (Деякі передачі на ТБ — цілковите сміття)
8. Правильний варіант — B, тобто definitely, що означає "без сумніву". Наприклад: I definitely (= без сумніву) need a holiday (Безсумнівно, мені потрібен відпочинок). У нашому випадку йдеться про те, що збори фільму про Гаррі Поттера точно становитимуть мільярд доларів.
Порівняйте значення інших варіантів:
Earthquakes are extremely (= надзвичайно) difficult to predict (Землетруси надзвичайно важко передбачити)
Alcohol is strictly (= суворо) forbidden on school premises (Алкоголь суворо заборонений у приміщенні школи)
We strongly (= сильно, дуже) believe that she is innocent (Ми на на всі 100% переконані, що вона не винна)
9. Правильний варіант — A, тобто since, яке перекладається як "відтоді", "після" (якогось моменту) і вказує на початок процесу. Після нього вживається Past Simple, а в іншій частині речення — Present Perfect або Past Perfect. Наприклад: I’ve been interested in jazz since I left school (Мене цікавить джаз, відтоді як я закінчив школу). У нашому випадку це слово вживається для того, аби показати, що пройшло 10 років з моменту виходу першого фільму про Гаррі Поттера.
Порівняйте значення інших варіантів:
Students wrote a test at the end of (= в кінці) the class (Студенти складали тест у кінці курсу)
A flat stone was used as (= як) a table (Плаский камінь використовували як стіл)
He’ll be here tomorrow from (= з) about seven o’clock onwards (Він буде тут завтра з 7-ї години)
10. Правильний варіант — A, тобто released, що означає "випускати фільм, альбом, відео, CD тощо". Наприклад: A version of the game for Mac computers will be released (= надійти у продаж) in February (Версія гри для комп’ютерів "Макінтош" надійде у продаж у лютому)
Порівняйте значення інших варіантів:
I didn’t know what to do (= робити) (Я не знав, що робити)
When we got home, Stephano prepared (= приготувати) dinner (Коли ми повернулися додому, Стефан приготував вечерю)
The morning mail has just been delivered (= доставляти) (Ранкову пошту щойно доставили)
Главные темы