Главная Сегодня

Началась официальная продажа украинского перевода Гарри Поттера —"Гаррі Поттер і смертельні реліквії"

Утром ожидаемого ажиотажа возле центральных книжных магазинов не было — ни очередей, ни обезумевших фанатов.

Фото Ю.Малащук
Фото Ю.Малащук

Вчера началась официальная продажа украинского перевода седьмой книги о Гарри Поттере — "Гаррі Поттер і смертельні реліквії". Утром ожидаемого ажиотажа возле центральных книжных магазинов не было — ни очередей, ни обезумевших фанатов.

ПЕРВЫЕ. В фирменный магазин при издательском доме "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" корреспондент "Сегодня" пришел первым, в 10 00. За час после открытия магазин посетило только два покупателя. Не назвавшая своего имени дама в одежде мировых брендов купила сразу 8 экземпляров книги "Гаррі Поттер і смертельні реліквії". Одну для сына, а остальные на подарки, чтобы никто из родственников и друзей не обиделся. "Сама я Поттера никогда не читала, я не фанат. А мой сын прочитал все книги и с нетерпением ждет новую", — сказала покупательница. Еще одним счастливым обладателем седьмого "Поттера" стал мужчина средних лет.

На книжном рынке "Петровка" седьмого "Поттера" тоже начали продавать вчера. "Нам их давно завезли, но выставлять на прилавок не разрешали до 25 сентября, — рассказал нам один из продавцов. — Точно знаю, что во Львове уже две недели последнюю часть продают". Кстати, на рынке книжку можно купить по официальной цене — 40 грн. Как ни странно, желающих купить Поттера были единицы.

ГЛАВНОЕ ЗАБЫЛ. Презентация украинского перевода последней книги о приключениях Гарри Поттера проходила в холе Украинского Дома. Гостей было много — за головами пап, мам с детьми и подростков сцену разглядеть было трудно. На лбах детей красовались наклейки в виде шрама-молнии (как у Гарри Поттера). Подростки были круче — надели мантии и ведьминские шляпы, как у волшебников. Редактор книги и издатель Иван Малкович в компании переводчика Виктора Морозова и сказочного лесничего Хагрида устроили конкурс двойников Гарри Поттера. На подмостки поднялись 8 мальчиков разного возраста, но поскольку в последней книге волшебнику уже 17, то и выбрали самого высокого и старшего. Приз — "Гаррі Поттер і смертельні реліквії". Другие дети тоже могли получить несколько книг бесплатно, дав правильные ответы на вопросы Малковича и Морозова. Все напоминало утренник, когда дети обступают Деда Мороза и тянут руки за конфетами.

Всех гостей очень развеселила песня в исполнении Малковича и Морозова. "Покиньте телевізор, комп'ютери і шприц — читайте "Гаррі Поттер і Напівкровний принц"! І ось остання книга! Як сумно... Та — ура! Реліквії смертельні у Гаррі Поттера", — пели они в унисон. А благодаря "Сегодня" Иван Малкович вспомнил, что не рассказал гостям о самом главном: "Я же совсем забыл огласить! Кто найдет в книге словосочетание "золотой Гарри", тот получит компьютер!"

Стоит отметить, что за 15 минут на презентации продали более 1500 книг по цене 39 грн.

ХАОС. А вот настоящий ажиотаж устроили дистрибьюторы. Некоторые магазины начали продавать седьмого "Поттера" заранее, другие — получат его только сегодня. Например, накануне презентации книги ее можно было заказать по интернету (49 грн. плюс доставка 5 грн.) и получить уже вечером или купить в книжном магазине в торговом центре "Глобус". Поэтому людей, читающих "Гарри Поттера" в метро, можно было увидеть еще позавчера. Ходили слухи, что в "Літере" книга лежит на прилавке уже 3 дня. Правда, в самом книжном нам заявили, что этого не может быть и книги они получат только сегодня. В издательстве "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" нам рассказали, что это не пиратские книги, а официальные экземпляры. Просто дистрибьюторы нарушили условия продажи и стартовали раньше. Всего дилерам выделили около 80 000 копий, а общий тираж 150 тис. Никаких санкций издательство предъявлять не будет, дескать, пусть остается на совести распространителей.

Напомним, что русский перевод седьмой книги о "Гарри Поттере" выйдет почти на три недели позже украинского —13 октября.

СМОТРИТЕ: ВИДЕО, ФОТОРЕПОРТАЖ

Читайте самые важные и интересные новости в нашем Telegram

Новости партнеров

Популярные статьи

Новости партнеров

Продолжая просмотр сайта, вы соглашаетесь с тем, что ознакомились с обновленной политикой конфиденциальности и соглашаетесь на использование файлов cookie.
Соглашаюсь