"Титаник 3D" вышел в Китае без сцены, где героиня Кейт Уинслет позирует герою Леонардо Ди Каприо в обнаженном виде, сообщает в пятницу The Hollywood Reporter.
Трехмерная версия легендарного фильма Кэмерона появилась на китайских экранах во вторник и в первый же день принесла 11,6 миллиона долларов. Прокатчики полагают, что уже к концу этой недели картина, идущая в 2400 залах, соберет больше, чем оригинальный вариант "Титаника" в 1998 году, – тогда китайский прокат принес 44 миллиона долларов из заработанной фильмом рекордной суммы в 1,9 миллиарда долларов.
Однако счастье китайских поклонников Кэмерона было неполным: в ключевой сцене фильма от Кейт Уинслет осталась одна голова. "Вы что, думаете, я все 15 лет ждал трехмерных айсбергов?", – цитирует The Hollywood Reporter микроблог одного из зрителей.
"Поскольку 3D-эффекты выполнены исключительно реалистично, мы опасались, что зрители станут пытаться потрогать все руками, а это помешает всем остальным спокойно смотреть картину. Чтобы избежать конфликтов в зале и создать гармоничную и этичную социальную среду, мы приняли решение вырезать сцены, где присутствует обнаженное тело", – объясняет представитель Государственного управления кино, радио и телевидения Китая.
Показательно, что в Индии, где в 1998 году была применена аналогичная цензура, на сей раз "Титаник" вышел в нетронутом виде, собрав 1,2 миллиона долларов.
Конвертация картины в 3D-формат, обошедшаяся в 18 миллионов долларов, окупилась в первые же выходные проката, выручив более 35 миллионов долларов. Из них 17 миллионов пришлось на США и Канаду, а 5,2 миллиона долларов – больше, чем где-либо – на Россию и СНГ.
Главные темы