Выпуск газеты Сегодня №233 (1877) за 15.10.2004
ЖИРЕСС ГОТОВ ПЕРЕИГРАТЬ МАТЧ
— Нам была нужна только победа, и мы ее добыли в тяжелейшей борьбе. Рад, что команда выстояла, проявила характер.
— Что вы сказали игрокам в перерыве?
— Надо было перестроиться: у нас немножко не получалось накрывать в середине поля быстрых полузащитников соперника. Грузия выглядела предпочтительнее, в первом тайме мы больше играли без мяча. Из-за этого определенное территориальное преимущество было на стороне грузин. Хорошо, что это не вылилось в гол в наши ворота.
— Как вам обстановка на трибунах?
— Великолепная, а вот поле надо переделывать. Это не газон для игр национальной сборной. Я помню, мы играли тут лет 30 назад, и по колено в грязи утопали. Сейчас это поле представляет из себя тоже самое.
— В одном из своих интервью вы сказали, что все идет по плану...
— А какой план? Наш план — набирать очки. Кстати, хочу еще раз повторить: я не понимаю, почему ничейный результат со сборной Греции был прокомментирован с такой позиции, будто мы проиграли. Вот это мне не понравились. Но, с другой стороны, набранные нами 8 очков еще ни о чем не говорят — мы стремимся к большему, и всегда будем к этому стремиться.
Ален ЖИРЕСС (главный тренер сборной Грузии):
Пресс-конференция наставника грузин прошла оригинально. Переводчика с французского не нашли, поэтому его функции пришлось взять на себя второму тренеру сборной Гие Гурули, который знал французский, но... не говорил по-русски. В итоге, Гурули переводил на грузинский, а с грузинского уже — один из журналистов.
— Я очень огорчен результатом. К сожалению, таков футбол, что бывают матчи, в которых показываешь хорошую игру, но допускаешь одну-две ошибки, и из-за них проигрываешь. Но окончательный результат — это реальность, и с этим ничего уже не поделаешь.
— Олег Блохин жаловался на качество поля. Что вы скажете?
Прежде, чем перевести вопрос Жирессу, Гурули в шутку заметил: "Плохому танцору...", чем вызвал всеобщий смех. Повеселил публику и главный тренер:
— Если Блохин считает, что поле было плохое, то мы могли бы переиграть сегодняшний матч на другом стадионе.