"Языковые войны" в Украине: на чью сторону встала Венецианская комиссия

Языковой вопрос рискует стать источником межэтнической напряженности в Украине, поэтому крайне важно добиться баланса в языковой политике страны.

Об этом говорится в одном из двух решений касательное Украины, принятых Европейской комиссией за демократию через право (Венецианской комиссией) 6 декабря.

Читайте также:

Совет безопасности ООН обсудил закон Украины о языке без принятия каких-либо решений

Деоккупация юга страны – как украинские военные отвоевывают территории

Запрет на передвижение по стране для военнообязанных – все детали

Ракетные удары по мирным украинским городам - июль 2022

Ядерный терроризм россии

В комиссии признали, что в контексте конфликта с Россией языковой вопрос является "чрезвычайно сложной, деликатной и политизированной проблемой в Украине", а также отметили "особое место русского языка в Украине" и напомнили об угнетении украинского языка в прошлом.

"Поэтому похвально, что Закон о государственном языке предусматривает позитивные меры в этом направлении, обязывая государство предоставить каждому гражданину Украины возможность овладеть языком через систему образования, организовывать бесплатные языковые курсы и содействовать доступу к фильмам и другим культурным продуктам на украинском языке", – отметили говорится в документе.

На этом фоне эксперты вслед за ООН настоятельно рекомендовали подготовить Закон о нацменьшинствах, консультируясь с представителями меньшинств и коренных народов, а также отложить до его принятия выполнение вступивших в силу положений Закона о государственном языке.

Венецианская комиссия рекомендовала отменить положения Закона о языке, которое разграничивает отношение государства к языкам нацменьшинств, которые являются официальными языками ЕС и которые таковыми не являются. Это, в частности, продлит до 1 сентября 2023 года переходный период реализации положений Закона об образовании для русскоязычных школ.

Кроме того, "венецианка" обнародовала ряд других требований и рекомендаций:

• отменить механизм подачи жалоб и предусмотренных законом санкций либо строгом ограничении его общественной сферой и применением лишь в самых крайних случаях;
• убрать статью об ответственности за умышленное искажение украинского языка в официальных документах и ​​текстах;
• пересмотреть требования к квотам украинского языка на телевидении и радио;
• разрешить использовать язык меньшинств при общении в общественных местах;
• не ограничивать территориями компактного проживания нацменьшинств распространение материалов избирательных кампаний на языках, отличных от украинского;
• ввести исключения для использования языков, отличных от украинского, в чрезвычайных ситуациях (например, при общении со спасательными службами – полицией, пожарными, медиками и т.д.);
• отменить публикацию печатных СМИ по-украински в тот же день, что и на языке нацменьшинств;
• отменить положение о написании географических названий и топонимов исключительно на украинском языке.

Напомним, что Закон "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного" официально вступил в силу в Украине 16 июля. Документ регулирует порядок его применения в качестве государственного в публичных сферах общественной жизни, кроме сфер частного общения и совершения религиозных обрядов.

Это вызвало истерику у российских властей, которые даже созвали по этому поводу заседание Совета Безопасности ООН.