- Марлос, давай не о футболе. Начнем с твоей семьи.
- У меня две сестры и один брат. Четверо детей в семье – это средний показатель по бразильским меркам. Мой старший брат тоже был профессиональным футболистом, семь лет отыграл в Китае, но сейчас уже закончил карьеру. Ну а здесь, в Киеве, со мной живут моя жена Анна и сын Бернардо, которому сейчас три года.

- У нас детей по утрам кормят манной кашей. А у вас?
- Блюдами из риса и особенно из черной фасоли. Родители всегда говорят детям: "Будешь есть много фасоли – вырастешь очень сильным". Я стараюсь кормить сына теми продуктами, к которым был приучен в детстве.

- Какие сказки мама рассказывала тебе?
- Те, о которых все знают, потому что они интернациональные. Лично мне нравились истории про супергероев, особенно про Капитана Америку. Я думаю, эти сказки всегда будут нравиться детям и передаваться из поколения в поколение.

- Роналду назвали в честь президента Рейгана. А тебя? Случайно, не в честь Марлона Брандо, сыгравшего главную роль в "Крестном отце"?
- Честно говоря, не знаю. Вполне может быть, что моей маме нравился этот актер, но мы на эту тему никогда не говорили.

- Кто был футбольным кумиром твоего детства?
- Сначала – мой старший брат Маркос. Я вырос с мечтой быть похожим на него и научиться так же, как он, играть в футбол. Когда я подрос, нравился Алекс из "Фенербахче" – всегда восхищался его игрой.

- Сейчас ты играешь правого вингера. На какой еще позиции чувствуешь себя комфортно?
- В Бразилии я начинал на позиции, где играет Тейшейра – под нападающим. Но здесь, в Европе, я нашел себя как фланговый игрок, и мне на этой позиции удобно.

- Если не футболистом, то кем бы ты стал?
- Думаю, я бы пошел учиться в высшую школу, и уже учеба показала бы, что из меня может получиться. Но, откровенно говоря, никем другим, кроме как профессиональным футболистом, я себя не представлял и не представляю (улыбается). Хотя жизненные обстоятельства к этому не особо располагали.

- Почему так?
- В детстве у меня были серьезные проблемы со спиной – последствия родовой травмы. И это мешало мне не только играть в футбол, но и вообще нормально двигаться. Любая нагрузка вызывала дискомфорт в пояснице. В 12 лет мне сделали операцию. Врачи не давали гарантий, говорили, что, возможно, улучшение и не наступит. Но благодаря Богу все в итоге закончилось хорошо, я играю и не чувствую никаких болевых ощущений.

- Самая нестандартная ситуация, с которой приходилось сталкиваться на футбольном поле?
- Для меня до сих пор ненормально и будет ненормальным всегда играть в снегу.

- Какие виды спорта, кроме футбола, тебе нравятся?
- Баскетбол и теннис. Стараюсь смотреть трансляции больших матчей.

- Назовешь самого известного бразильского баскетболиста и самого известного бразильского теннисиста?
- За все времена? В баскетболе – это Оскар. Да, Шмидт. А в теннисе – Густаво Куэртен.

- Когда едешь в отпуск, какие-то презенты везешь из Украины?
- Да, заказывают очень много всего. Всем приятно получать заморские подарки! И самый распространенный заказ – водка. Иногда приходится везти ее целый чемодан.

- Что-то сам можешь приготовить из еды?
- Могу сделать с утра яичницу или омлет. Пробую делать рис с овощами – иногда получается.

- А кто из бразильцев "Шахтера" самый искусный кулинар?
- Ну, здесь я еще не участвовал в коллективных приготовлениях шурашки (бразильский аналог шашлыка. – Авт.). В "Металлисте" – да, мы часто собирались на пикники, и там я знал, что лучшие мастера по части приготовления шурашки – Эдмар и Шавьер.

- Своему сыну приходилось менять памперсы?
- Было такое дело. И вроде бы у меня получалось.

- Кстати, многие бразильцы наносят на тело татуировки с именами своих детей. Ты не исключение?
- Считаю, что это один из лучших способов, даже находясь где-то далеко, всегда оставаться со своим ребенком и чувствовать, что он рядом с тобой. У меня тоже есть такое тату, вот здесь (закатывает рукав, обнажая левое плечо). Тут имя сына – Бернардо, а ниже – пояснение, что оно обозначает: "сильный, как медведь".

- Сын уже пытается буцать мячик?
- Пытается, но пока у него получается не очень. Но если в будущем он захочет стать футболистом, я буду только рад и постараюсь помочь. Если не захочет – поддержу в любом другом начинании.

- Твой сын ходит в один садик с детьми Тейшейры и Дентиньо. Кто первым нашел это заведение?
- Просто мы все живем в Киеве в одном жилом комплексе. А в нашем районе это единственное детское заведение, в котором один из воспитателей говорит на испанском и португальском языках. Поэтому все ребята отдали туда своих детей. И все довольны.

- А с кем у тебя самое близкое соседство?
- С Тайсоном – он живет этажом ниже. Также близко живет Факундо Феррейра и динамовец Жуниор Мораес.

- Бывал в гостях у земляка из "Динамо"?
- Нет, мы вообще здесь по гостям особо не ходим. Столько усталости после матчей... А с Мораесом иногда пересекаемся в фитнес-центре нашего жилого комплекса.

- Было такое, что ты сам в доме что-то ремонтировал?
- Да, и у меня это, кстати, очень неплохо получается. Знаете, когда в доме маленький ребенок, он всегда норовит что-то сломать, оторвать. Мой сын не был исключением – то какая-то дверца, то какая-то полочка. А я все за ним исправлял и подкручивал. В общем, с отверткой и молотком я дружу (смеется).

- Два с половиной года ты отбегал за "Металлист", сейчас уже второй сезон в "Шахтере". Если сравнить: где больше импровизировал, где больше действуешь согласно игровым схемам?
- Если честно, в "Металлисте" я чувствовал себя более открытым для действий, которые приходят в голову в момент игры. В "Шахтере" все по-другому. Здесь работаешь по схеме, которая была изучена и отработана заранее. И я считаю, это важно, когда ты подчинен интересам команды, а не отдаешься на волю эмоциям.

- А где – в "Металлисте" или "Шахтере" – страшнее идти в перерыве в раздевалку, если команда проигрывает?
- И Маркевич, и Луческу – это два очень серьезных человека, и заходить в раздевалку после проигрыша немного сложно к каждому из них. Хотя я никогда не боялся ни одного ни другого. Конечно, это неприятная ситуация, но ведь тренеры хотят того же, что и каждый из нас – выиграть. Поэтому нужно собраться в раздевалке и обсудить, что мы делаем не так.

- Несколько анкетных вопросов. Из еды что тебе ближе – мясо-молоко или овощи-фрукты?
- Я люблю мясо, в любом виде. Какое именно? Из всего, что бегает (смеется).

- А что можно всегда найти в твоем холодильнике?
- Наверное, кока-колу и молоко.

- Когда есть возможность немного расслабиться, что ты выберешь: кружку пива, бокал вина или бокальчик коньяка?
- Бокал хорошего красного вина. Тебе не нужно напиваться: просто посмаковать и расслабиться.

- Больше года игроки "Шахтера" живут в Киеве. Появились уже любимые места?
- Очень нравится тот парк с озером, где находится ресторан "Прага" (на ВДНХ. — Авт.). Мы часто бываем там с женой и сыном. Любим проводить время в крупных торговых центрах. А еще жена несколько раз водила сына в ваш зоопарк – ему там тоже очень нравится.

- Если бы у тебя была возможность быстро и легко выучить какой-то иностранный язык, какой бы ты выбрал?
- Английский. Я, конечно, могу кое-как на нем объясниться, но хотелось бы владеть в совершенстве.

- Твой любимый актер?
- Дензел Вашингтон.

- Любимый автомобиль?
- "Астон Мартин" – это моя мечта. Сейчас езжу на внедорожнике.

- Что ты готов есть хоть каждый день?
- Бобы и яичницу по-бразильски – обжаренную с двух сторон.

- Твой любимый город?
- Париж. Я был доволен, когда в Лиге чемпионов нам выпал "ПСЖ". Мы сыграем с сильным соперником, а я еще раз побываю в своем любимом городе. Думаю, смогу там даже в роли гида выступить (улыбается).

- Когда в последний раз ты пользовался общественным транспортом?
- 10 дней назад в Лондоне ездил на метро. В начале октября Мистер дал нам несколько выходных дней, и мы с женой провели их в Англии.

- А киевское метро еще не тестировал?
- Пока не рискнул (улыбается).

- Сало с чесноком, борщ с пампушками, вареники, жареная картошка с солеными огурчиками, вареная картошка с селедкой, квашеная капуста, горилка с перцем. Составишь свой рейтинг – что нравится больше всего?
- Пробовал все, кроме вареников и – как ты говоришь? – квашеной капусты. Самым вкусным мне показалась вареная картошка с жареным луком и селедкой. Борщ – хорошо, жареная картошка – нормально... Водку пробовал, но без перца.

- "Шахтеру" скоро предстоят игры с "Мальме". Что ты знаешь о Швеции? Ну, например, у нас всем детям известно, что родом из этой страны – Карлсон, который живет на крыше.
- Как вы сказали? Кярл-сон (повторяет по слогам, сильно смягчив первую гласную)? Нет, я о таком никогда не слышал.

- Хорошо, зайдем с другой стороны: Швеция – родина множества знаменитых музыкальных групп: от АВВА и Ace of Base до Europa. Неужели не слышал?
- Если честно, то нет (смутившись).

- Так с чем же тогда у тебя ассоциируется Швеция?
- Ибрагимович. Это все.