Вояж по Туреччині, яка дивує і манить

Вирушаючи до Туреччини, потрібно чітко розуміти, чого вам хочеться. Якщо просто спокійно валятися на пляжі – вирушайте в Анталію. Але якщо ви любитель пригод, старожитностей і нічного життя, тоді вам – в курортне містечко Бодрум в провінції Мугла, на півночі затоки Гекова в Егейському морі.

ХРАМ МАВСОЛА. Бодрум просто дихає старовиною, місцеві навіть подейкують, що тут постійно знаходять старі скарби. Пройшовши по звивистій центральній вуличці, ви потрапляєте в храм Мавсола – надгробний пам'ятник карійського правителя, споруджений в середині IV ст. до н. е. за наказом його дружини Артемісії. Саме цю споруду дало назву поняттю "мавзолей", які незабаром почали з'являтися по всьому світу. Гробниця Мавсола височіла посеред головної вулиці Бодрума – її висота досягала 46 м. Зараз пам'ятник являє собою великий котлован, в якому знаходяться кілька мармурових колон і підземні комунікації. Пройшовши через електронні турнікети (такими обладнані всі музеї Туреччини), ви потрапляєте в місце, яке раніше вражало й дивувало. В давнину його прикрашало близько 330 статуй. Мавзолей простояв 19 століть, але в XIII столітті звалився від сильного землетрусу. У 1522 р. його залишки розібрали лицарі на будівництво фортеці Св. Петра.

Деокупація півдня країни – як українські військові відвойовують території

Заборона на пересування країною для військовозобов'язаних – всі деталі

Ракетні удари по мирних українськиих містах - липень 2022

Ядерний тероризм Росії

Храм. Від "мавсолея" залишилися руїни, а з каменів зробили фортецю.

ФОРТЕЦЯ. Дійти до неї можна за 15-20 хвилин по жвавій набережній, уздовж якої пришвартувалися сотні прогулянкових яхт і рибальських суден. Милуючись морським пейзажем і роздивляючись смішні скульптури у вигляді закоханих і бронзових рибалок у аквалангах, я випадково відстав від екскурсії. У пошуках групи, біля лотка, де торгують свіжою морською рибою, випадково зустрів світловолосу дівчину Марту з Харкова. Вона працює в Туреччині, супроводжуючи туристів з аеропорту в місцеві готелі. "Ой, так незвично почути українську мову і побачити людину у вишиванці!" – Зраділа вона. Дівчина в захваті від Бодрума. "Тут багато дискотек на яхтах, які випливають в море до Чорного острова (знаходиться недалеко від Бодрума. Таку назву отримав тому, що, за переказами, в середні віки там буйствували пірати. – Авт.). Хоча блондинкам в Туреччині живеться несолодко: щоранку, коли йду на роботу, мене супроводжують два-три молодих турка, які намагаються познайомитися, вигукуючи: "Наташа", "Тітка", "Бабуся". Втім, турки дуже привітні, і щоб їх відлякати, можна пригадати їм султаншу Роксолану – відразу йдуть", – розповідає Марта.

З групою ми зустрілися біля самої фортеці Св. Петра. З її вершини відкривається прекрасний вид на Бодрум. Тут можна подивитися на старі бойові ядра, гармати, сфотографуватися біля безголової статуї римлянина в туніці або погладити живих павичів, які гуляють по терасі. В одному із залів можна побачити залишки старого корабля з амфорами, які були знайдені біля берегів Бодрума. А ще – портрет султана Сулеймана, якого підкорила українка Роксолана. Кажуть, султан приїздив сюди під час одного з походів на о. Родос і жив тут.

Фортеця Святого Петра. Тут мешкали лицарі і навіть бував сам султан Сулейман Пишний.

МЛИНИ. Також варто піднятися на пагорб на околиці Бодрума – класичне місце для фото. Там можна помилуватися напівзруйнованими вітряними млинами, які стали символом міста – їх сувенірні копії продають по $2. Як запевняють екскурсоводи, ще 80 років тому млини працювали, але з появою електрики стали безгоспними. Влада міста подумують їх відремонтувати, а територію навколо облагородити.

Бодрум – містечко невелике, але якщо ви хочете дізнатися про нього по максимуму, без гіда не обійтися. Про те, щоб він у вас був, можна подбати ще в Україні: великий і надійний туроператор допоможе вам у цьому. Також можна купувати екскурсії вже на місці в готелях – але тільки знову-таки у свого оператора, тому що в якості послуг місцевих "продавців вражень" впевненим бути не можна.

Млини. Тільки на одній з п'яти є вітряк.

ДАЛЬЯН: лікійські гробниці, краби і черепахи

Тим, хто любить пригоди, потрібно відправитися на екскурсію по річці Дальян до "загубленого раю". Городок Дальян знаходиться недалеко від Мармаріса. Уздовж берега – сотні прогулянкових катерів, готових стати вашими на час. Вас неодмінно здивують легендарні лікійські гробниці, вирубані в скелях – ці унікальні споруди були створені в столітті VII до нашої ери. Давнім зодчим довелося працювати на небезпечній висоті: вони трималися на мотузках і витісували похоронні палаци в граніті. Тут були поховані лікійські царі – разом зі скарбами, одягом та їжею: у той час вірили, що все це знадобиться їм у потойбічному світі. Привітні турки навчать вас ловити на живця блакитних крабів (їх, правда, після лову потрібно випускати назад у річку), а якщо пощастить, то ви побачите в річці величезних черепах-карет. Вони відкладають яйця на черепашачими острові перед відкритим морем, куди йдуть маленькі черепашки після народження. До речі, місце "черепашачого дитсадка" влади позначають мотузкою і забороняють туристам засмагати вздовж цієї лінії. В околицях Дальяна є центр з лікувальною гряззю – пелоїдної глиною. Турки кажуть, що вона рятує про хвороб вен і болю в суглобах. А ще – що їй користувалася сама цариця Клеопатра, щоб омолодитися.

Дальян — загублений рай.

Лікійські гробниці. Їх витесали в скелях за сім століть до нашої ери.

ЕФЕС: кішки, маки та чудеса Діви Марії

Мабуть, найбільш вражаюче місце регіону – стародавнє місто Ефес. Туди з Бодрума можна доїхати автобусом за 2,5 години, хоча автобусне сполучення до комплексу налагоджено майже з будь-якої точки Туреччини. У питанні організації екскурсії краще покластися на туроператора – працівники підкажуть найкращий варіант маршруту і забезпечать вашу групу гідом.

БЕНЗИН І ШРАМИ. Їхати по Туреччині в автобусі – одне задоволення: дороги відмінної якості. Як запевняють місцеві, вони платять величезний податок при купівлі авто (сума залежить від об'єму двигуна), а гроші йдуть на ремонт автомагістралей. До речі, бензин в Туреччині найдорожчий у світі – $3 за літр. Але турки не скаржаться – вони в принципі з легкістю ставляться до життя.

За вікном авто видно гори, які опоясані вздовж і впоперек шрамами. Вони з'явилися після найбільшого лісової пожежі в горах, який не могли згасити майже місяць. Влада розпорядилася зробити такі собі шрами-просіки, щоб полум'я не поширювалося далі. Зараз вигорілі ділянки лісу заново висаджуються.

По дорозі вас можуть висадити на 5 хвилин у придорожнього кафе. Нас зупинили біля одного, схожого на маленький східний замок. Придорожня життя тут не те саме української – всюди чисті туалети і є Wi-Fi.

Театр. Був центром культурного життя – він розрахований на 25 тис. глядачів.

ДАВНЄ МІСТО. Легендарне місто Ефес своєю славою зобов'язаний місцевим культу східної богині родючості – Артеміді. Будівництво присвяченого їй храму, одного з семи чудес світу, почалося в першій половині VI століття до н.е. Місто було закладене на березі Егейського моря як портове і швидко розвивався за рахунок торгівлі. У 500-х роках н.е. його перенесли ближче до нинішнього місту Сельчук, оскільки бухта обміліла. Море продовжило відступати від міста, що і стало причиною занепаду Ефеса. Землетруси і зсуви остаточно поховали руїни під землею, тим самим зберігши їх для археологів. Сьогодні руїни Ефеса здебільшого реконструйовані, але, як кажуть археологи, там ще копати й копати – невивчених ділянок багато. Блукати вулицями міста-музею можна годинами, слухаючи неймовірні історії про амфітеатрі, в якому засідали древні правителі, або про древньому храмі, в якому приносили жертви, а пізніше вершили правосуддя. Гід розповість вам, що людині, яка, наприклад, вкрав яблуко або барана, нещадно відрубували руку, а порушників чистоти садили в каналізацію на добу. Збереглася і частина будівлі лікарні, де діяв пропускний пункт на вулицю знаті: спочатку людини перевіряли на всі болячки, і лише потім дозволяли пройти.

Бібліотека Цельсія. Одна з головних родзинок стародавнього Ефеса.

Вражає своєю архітектурою бібліотека Цельса – друга за величиною в світі після Олександрійської: на своїх полицях вона зберігала 12 тис. сувоїв. Її побудували в II столітті н.е., а в III столітті прийшло велике нещастя: пожежа знищила майже всю будівлю, уцілів лише фасад.

Є якась іронія в тому, що недалеко від бібліотеки туристи можуть побачити... громадські туалети. Вони не припускали перегородок – стародавні мужі сиділи поруч, роблячи справи фізіологічні і паралельно обговорюючи справи духовні. Недалеко діяв публічний будинок (за чутками, підземні ходи пов'язували його і бібліотеку) – на Мармурової вулиці зберігся перший покажчик в його бік. Він говорив, що ті, у кого є гроші, повертають наліво і йдуть до дівчат, а ті, у кого гуляє вітер в кишенях – в бібліотеку, набиратися знань.

Кішки обжили стародавнє місто.

Жителі Ефеса захоплювалися і культурою – зберігся амфітеатр, який колись вміщав 25 тисяч осіб! Зараз навколо нього буйно квітнуть маки.

Крім туристів, на вуличках міста-музею багато кішок. Вони сплять на спеці в 30 градусів прямо на колонах, всюди для них розставлені миски з водою. Кажуть, кішки – це душі померлих мешканців міста, які так любили Ефес, що повернулися на землю в іншому обличчі.

БОГОРОДИЦЯ. У 10 хвилинах їзди від Ефеса можна побачити 30-метрову колону. Вона – все, що залишилося від храму Артеміди: інше було спалено в ніч народження Олександра Македонського. Ще 20 хвилин, і ви опинитеся в культовому для всіх християн місці – будиночку Богородиці: вважається, що саме там вона закінчила свої земні дні. У будинку-храмі можна набрати цілющої води і написати бажання, прикріпивши його до прутів огорожі.

Будиночок Богородиці творить чудеса.

МАРМАРІС: вулиця барів і злі пірати

У 90 км від Бодрума знаходиться містечко Мармаріс. Через нього проходить межа Середземного і Егейського морів. У затишних бухтах десятки готелів, а біля набережної – сотні яхт. Тут пришвартовуються суду зірок кіно, спорту і мільярдери. "Вони рідко сходять на берег і відпочивають інкогніто, а все необхідне їм доставляють на борт. А якщо вже виходять, то добре маскуються. Не раз, наприклад, ми випадково зустрічали на вулицях відомих футболістів", – кажуть місцеві. У Мармарісі розташована знаменита вулиця барів, яка "вирує" ночами. Є тут і величезна набережна вздовж готелів довжиною близько 15 км. Цікавий і форт Мармаріс: він був побудований за наказом султана Сулеймана під час облоги острова Родос. Фортеця в Мармарісі не вразила Сулеймана, і він наказав повісити архітектора. Два останніх слова по-турецьки звучать, як "Мімар ас", звідси і пішла назва міста. Хоча є версія, що місто так назвали через велику кількість білого мармуру в горах, який відправляли на експорт. В курорт місто перетворилося 50 років тому після землетрусу. Колишні пастухи і садівники стали багатіями, віддавши свої землі під готелі. На околиці Мармаріса є Гора закоханих, а також острови Цапиний, Голубиний і Райський. Останній був затишним місцем для піратів, що грабували в бухті суду. Символи міста – чайка і перлина.

Символ Мармаріса — перлина.

З гори видно злиття двох морів.

СЛОВНИЧОК НЕЗРУЧНИХ СЛІВ

Тим, хто вперше збирається до Туреччини, слід знати, що багато слів українською та російською мовами співзвучні з турецькими, але мають абсолютно інше значення. Так що можна на голому місці зганьбитися або ввести в конфуз персонал готелю або офіціантів в ресторані.

Слово "баян", наприклад, для них означає "пані".

Лежачи на пляжі, не можна просити в офіціанта сік, оскільки по-турецьки це означає "запхати". Буває, дівчата говорять офіціантові, який тільки недавно влаштувався на роботу: "Їй і мені – по два соку, плиз! І швидше!". Хлопці червоніють і не розуміють, що від них хочуть.

Вас не зрозуміють, коли ви попросите в магазині тютюн: по-турецьки це слово означає "тарілка".

Якщо у вас болить рука, і ви будете говорити турецькому доктору слово "кулак", виникнуть складності: в їх перекладі "кулак" – "вухо".

Не вживайте часто слово "бардак", особливо якщо на столі в ресторані готелю багато неприбраного посуду. Офіціанти вас не зрозуміють і принесуть ще, оскільки "бардак" у перекладі – "стакан".

Часто трапляються казуси, коли російські туристи просять в готелі варених раків, а їм пропонують турецьку горілку під назвою "раки".

Під час поїздки гіди рекомендують не вживати слово "дурень", оскільки на турецькому це "зупинка" (автобусна). Водій може зупинитися, вирішивши, що туристи хочуть вийти.

Трапляються курйози і з екскурсоводами під час подорожі на автобусах. Словосполучення: "Я ваш гід", – на турецький перекладається як "їхати повільніше". Нерідко турецькі водії, чуючи цю фразу, знижують швидкість.

Варто бути обережним і з жестами. Той, що означає "ситий по горло", турками розшифровується як "я відріжу тобі голову".

Звичний для нас жест "ок" означає "ти – гей".

Небажано говорити дитині при годуванні в їдальні "ам-ам", оскільки це означає інтимну частину жіночого тіла.

Також не радять часто повторювати слово "натщесерце" – турки говорять так про чоловічі причинні місця.

У турків є чудові імена – наприклад, Невзад і Баран.