Корчинський Олександр
Катерина Степаненко
редактор Ті, хто не бував у цій прекрасній країні і не чув, як багато слів звучать по-чеськи, можуть здивуватися такому заголовку, навіть образитися за "Злату Прагу"... Чого це, мовляв, вона жахлива ... Але насправді все просто: "жахливий" по-чеськи – це "прекрасний" українською, "позор підводникам" можна перекласти як "увага до шахраїв, аферистів". Про пивну допомогу розповім нижче. Поки ж поясню, хто такі "підводники" -жулікі. Це йде з доби середньовіччя. Коли злодія або шахрая ловили, його приводили на знаменитий Карлів міст, садили там в клітку і опускали з моста в воду на мотузці. Опустили-підняли... І так кілька разів. Якщо шахрай не захлинався і не замерзав (якщо "купали" в холодній воді), то його піднімали на міст і відпускали із криком: біжи! І ось коли шахрай втік по мосту, сотні роззяв (а такі видовища, як і страти, завжди збирали натовпи народу) кричали йому вслід, скандуючи: "Під-вод-ник! Під-вод-ник!". З тих пір і прилипло це назва до шахраїв, увійшло в чеську мову. А "позор" – це в перекладі "увага, обережно". І ще – не дай вам Бог назвати Прагу столицею Чехії. Треба говорити "головне місто", бо "столиця" в нашому перекладі – це "брудний туалет"...
ЖИВУТЬ ЖЕ ЛЮДИ! Днями мені довелося побувати в цій приголомшливій країні. Ось де жити добре! Посудіть самі: мінімальна зарплата понад 9000 крон (менше платити не мають права ніде в країні), середня зарплата офіційно – 28 000 крон (в Чехії зберегли крони, хоча країна в ЄС). Насправді, розповіла мені чешка Олена, це перебільшення, але тисяч 20-22 народ в середньому отримує. Щоб легше було порівнювати, скажу, що крона приблизно дорівнює гривні, трохи "товстіший" її: 1 крона дорівнює приблизно 1,1 гривні. За долар дають приблизно 23 крони, за євро – близько 27 крон. Але міняти валюту треба тільки в офіційних обмінниках, бо уркаганів, причому російськомовних, навколо "ченч" крутиться повно. Купіть з рук – майже завжди вас обдурять. Ось що розповів мені знайомий турист Костянтин. За його словами, крони знадобилися, коли був в Празькому граді (це шалено красива резиденція чеських королів, де нині живе і править президент країни). Так ось, сунувся Костя в один обмінник, в інший, всюди курс дуже занижений, беруть 20% комісійних від суми операції. В інших місцях, не настільки туристичних, можна обміняти набагато вигідніше. Після чергової невдачі поруч опинився співчуваючий чоловік, що говорить по-російськи. Поскаржився на обмінне свавілля і тут же запропонував чесний "ченч" по 27 крон за 1 євро. Костя погодився. Отримав дві купюри по 500, одну на 200 крон, одну на 100 і монетку на 50. Віддав 50 євро. І лише через пару годин, розплачуючись в кафе, дізнався, що отримав замість 1000 крон дві купюри по 500 угорських форинтів, зовні злегка схожих на крони. Справжніх форинтів, ось тільки рівні вони всього 82 крон. Так що порада: не міняйте гроші в Празі на вулицях! Як, втім, і в Києві.
А можуть і обікрасти в людних місцях. На тому ж Празькому граді під час церемонії зміни гвардійців, які охороняють президентський палац, збираються тисячі людей. І хоча гіди попереджають про пильність, трапляються неприємності. У іншого знайомого туриста з сумки, розстебнувши блискавку, ювелірно витягли гаманець, забрали всі паперові гроші (благо, за його словами, було всього 200 крон), дрібниця і пластикові карти не чіпали. А гаманець вкинули назад, не застогнав замок. Йому дружина каже, мовляв, а чого в тебе сумка розстебнута? Він глянув, гаманець на місці. Перевірив, а купюр немає.
Оренда житла не дуже дешева, але і не супердорога. Так, колишній наш земляк Юрій з дружиною знімає однокімнатну квартиру за 500 євро. Але туди входить і вся "комуналка", за неї платить господар. Тому, до речі, майже ніхто з колишніх наших не знає ціну кіловата електроенергії або кубометра газу: всі орендують житло з включеною "комуналкою". Про рівень оплати послуг розповіла чешка Олена: вони з сім'єю теж орендують двокімнатну квартиру в спальному районі за 15 тис. крон, з них приблизно 7 тис. (близько 300 доларів) йде на "комуналку". Правда, вони, як можуть, економлять. Зокрема, використовують широко поширений у них і майже невідомий у нас спосіб акумуляторного опалення. Тобто варто будинки хитрий прилад, що складається зі спеціальних цегли і електричної спіралі. Вночі, коли тариф на енергію менше, спіраль включається і нагріває цеглини. А днем вентилятор жене крізь гарячі цеглини повітря, який від них нагрівається... Іншого опалення, ні центрального, ні пічного, в будинку немає.
Буває оренда і дешевше. Так, водій Максим, виходець з Росії, розповів про знайомого, якому вдалося зняти на набережній, майже в центрі, квартиру 1КК (тобто кімната плюс кухня) всього за 7,5 тис. крон. Так що це як пощастить... Купити квартиру в Празі можна приблизно за ті ж гроші, що і в Києві, може, трохи дорожче. Так, однокімнатне житло в панельному мікрорайоні обійдеться близько 1 млн крон, тобто 40-45 тис. доларів.
Козел-жебрак. У Чехії дуже люблять тварин, в зоопарку багато з них мають покровителів.
ПЕНСІОНЕРИ, БІЖЕНЦІ І НАВЧАННЯ "НА ШАРУ". Пенсіонери, звичайно, живуть скромніше, хоча з нашими старими не порівняти. Середня пенсія: 8-10 тис. Крон, тобто близько 300-400 євро, хоча є і ті, хто отримує всього 6 тис. осіб, виходять на спокій в 65 років, жінки – в 60 (це приблизно, бо там є складна система підрахунку років для пенсії). Безробітних офіційно в Чехії – 8%, але це, як середня температура по лікарні. У Празі їх найменше – 2%, а є місця, де і 15%. До виплати допомоги в Чехії належать прагматично, не так, як у Німеччині чи Бельгії, будь то місцевий або приїжджий. Спочатку платять допомогу, рівне мінімальній зарплаті (близько 350 євро), але це недовго. Починають пропонувати роботу. Раз запропонували, людина відмовилася, два, після третього відмови посібник більше не платять. Хто працює – той їсть. Саме через такого підходу біженці з Близького Сходу не прагнуть до Чехії. Працювати вони не хочуть, а тут треба. Приклад, який привела Олена: був в Чехії табір таких біженців на 2000 осіб. Коли провели опитування, хто хоче залишитися в Чехії і отримати тимчасові документи, погодилися лише 200. Решта сказали: нам би в Німеччину або Бельгію, де допомога побільше і платять його практично довічно.
Є, правда, категорія біженців, яким Чехія сама запропонувала притулок. Це іракці і сирійці, але християни. Ось недавно в Прагу приїхали 26 осіб. Їх покликали через релігійні організації, бо вдома цих людей гнобили мусульмани. Це, як правило, високоосвічені люди, адвокати, лікарі, ІТ-фахівці. Підучать мову і зможуть знайти пристойну роботу.
Ще один чеський "бонус" – це безкоштовна освіта, від дошкільної до університету. Причому вищу освіту "на шару" може отримати й іноземець, ніж багато, в тому числі наші земляки, користуються. Ми зустріли в Празі Юлію з України, яка приїжджала з донькою на "оглядини", хоча дівчинці ще понад рік вчитися в школі. Юлія розповіла: спочатку треба пройти річні курси мови, платні, приблизно 3-3,5 тис. євро за рік. Але там, крім мови, викладають ще дещо, плюс йде процес визнання нашого шкільного атестата як відповідного євростандартам. Надається гуртожиток (там можна потім жити і студентам), залежно від ступеня комфорту воно обходиться від 100 до 180 євро на місяць. На життя-буття молодої людини в Празі треба приблизно 500 євро на місяць (харчування, абонементи, проїзні, трохи одягу тощо). Зате потім навчання в університетах Праги безкоштовне, але є і приватні внз, де треба платити (ось Юля хоче влаштувати дочку в такій, де дівчинку навчать ресторанного бізнесу за пару тисяч євро на рік). Причому в рамках цього безкоштовного навчання можна з обміну студентами повчитися і в Австрії, і в Німеччині, і в інших країнах. Отже, освіта вийде всебічною, плюс знання різних мов.
А взагалі в Чехії до вихідців з колишнього СРСР і, зокрема, з України, ставляться не те щоб погано, але насторожено (це не стосується туристів). Як розповів земляк Юрій, таке ставлення не випадково. На жаль, багато хто з приїжджих на тимчасове або постійне проживання шахраюють, користуючись нечуваної у нас довірливістю чехів. Наприклад, там можуть не перевіряти сплату податків років п'ять, довіряючи тому, що ви самі напишете в декларації. Тому поширений такий спосіб: реєструється фірма на підставну особу (за 500 доларів роботяга на будівництві завжди погодиться "очолити" фірму). Податки кілька років не сплачуються, а потім фірма стає банкрутом. А шахрай, поклавши в кишеню круглу суму, відкриває нове підприємство. Цікавий приклад: до вихідця з України, що відкрив кафе, прийшли з санепідемслужби. Сказали: все добре, але, на вимогу ЄС, треба, щоб водопровідні крани були на фотоелементах. Наш земляк сприйняв це як НП і за добу поставив фотоелементи. Подзвонив в Санслужб, мовляв, приїжджайте, перевірте, вашу вказівку виконано! А ті здивувалися: мовляв, навіщо ж їхати, якщо ви все зробили, ми вам віримо.
БЕЗ ГОЛУБІВ І БРОДЯЧИХ КОТІВ. Про визначні пам'ятки Праги і взагалі Чехії говорити немає сенсу, багато там були, та й в інтернеті можна все про них прочитати. Розповім лише деякі штрихи, може бути, не всім відомі. До речі, тут не побачиш загиджений голубами купол якого-небудь знаменитого собору, бо голубів майже немає. Причина: міська влада заборонила їх годувати під загрозою штрафу. Немає на вулицях і бездомних кішок з собаками. Їх моментально відловлюють спеціальні служби і відправляють до притулків. Домашніх тварин треба обов'язково реєструвати, платити за них податок, виводити в нашийниках і ін. Але взагалі чехи тварин дуже люблять. У знаменитому Празькому зоопарку багато тварин мають свого покровителя або декількох з числа пражан. Тобто люди конкретно оплачують їжу для свого улюбленця, інші його потреби, самі доглядають за ним. Чешка Олена розповіла, що одного разу в клас, де навчається її дитина, прийшли люди із зоопарку. І заявили, що, мовляв, ось є одна бідна тварина, якого ніхто не опікується. Не хочете, дітлахи, взяти його (це був якийсь собака) під своє заступництво? Діти, ясна річ, із задоволенням погодилися, а 15 батьків тут же заплатили по 100 крон на користь собачки. Зате дітлахи отримали можливість доглядати за своєю твариною, для чого їм вручили за річним абонементом на відвідини зоопарку. Всі залишилися задоволені. Люблять пражани та гості міста погодувати лебедів на Влтаві, хоча місцеві жителі звуть птахів бомжами за те, що ті лише на час селяться на головній річці Чехії, потім відлітають. Але лебеді звикли до ручної годівлі і нахабніють: якщо покликав птицю, вона підпливла, а ти нічого не дав, просто хотів її погладити, то вщипнути може досить сильно. Але кинь булку – і лебідь буде ласкавим. А сама Влтава – річка дуже чиста, там навіть форель водиться (ловити рибу можна, лише купивши ліцензію).
ПАМ'ЯТНИКИ. Перейдемо від тварин до відомим будівлям в Празі. Одне з найкрасивіших на набережній – будівля філармонії, інакше – концертний і виставковий зал Рудольфінер. На його даху стоять пам'ятники найвідомішим музикантам світу. Однак, кажуть, за часів окупації Гітлер дізнався, що серед статуй є і зображення Мендельсона. Як, єврей?! Прибрати негайно! Але солдати, яким це доручили, на жаль, не знали Мендельсона "в обличчя". Розсудили так: єврей, значить, ніс великий. У кого тут здоровий рубильник? Ага, ось у цього. І зняли. Але вийшов конфуз, виявилося, прибрали статую Ріхарда Вагнера, якого дуже любила вся гітлерівська верхівка (той теж мав чималим носом). Стався скандал, Вагнера повернули, солдат покарали (за чутками, навіть розстріляли), а Мендельсона таки знайшли і зняли. Але не знищили, так що після війни статуя повернулася на місце, де знаходиться і до цього дня.
Доля іншої статуї сумніша, її перетворили на купу каміння. Йдеться про найбільшу в Європі статую Сталіна висотою в 32 метри, її на початку 50-х встановили на горі, яку з доби середньовіччя звуть проклятої. Ось і статуї не пощастило, після ХХ з'їзду КПРС, на якому було викрито культ особистості, статую прибрали, простояла всього сім років. Тепер там відома піраміда, видна здалеку. На проклятої горе ніяка будівництво не вдавалася, все валилося, ось і прозвали так. Але порівняно недавно довелося через неї прокладати тунель. Будівельники намучилися: то грунт осяде, то вода прорве... А коли тунель проклали, з'ясувалося, що він пройшов за все в парі метрів нижче статі підвальних і дуже секретних приміщень посольства СРСР (тепер російського). На планах вони, з міркувань збереження таємниці, показано не були (згадайте "Акваріум" Віктора Суворова). Тобто все це могло впасти прямо в тунель... Довелося прокладати спеціальну броньовий захист між тунелем і підлогою посольства, яка і прийняла навантаження.
Майзелова синагога. Всередині – безцінні релігійні експонати, зібрати які допоміг... Гітлер.
ЕВРЕЙСЬКА ТЕМА. Особливе місце в Празі займає колишній єврейський квартал. Свого часу там було гетто, всі євреї зобов'язані були носити жовтий повстяний ковпак (він тепер на всіх гербах цього єврейського міста, що мав колись навіть свою ратушу). Люди тулилися в крихітних кімнатках, потім міська влада квартал знесли і непогано заробили, продаючи землю бажаючим (не тільки євреям, будь-яким). У цьому кварталі виріс знаменитий письменник Франц Кафка, якого в дитинстві, за переказами, "діставали" місцеві хулігани, від чого і творчість його носить похмурий характер. У цьому кварталі – шість синагог, в основному побудованих на гроші найбагатшого фінансиста (простіше кажучи, лихваря) Мордехая Майзеля. Зараз там чимало експозицій, які можна подивитися. Правда, за гроші і недешево: повна екскурсія по всім шести синагог (у тому числі по іспанській, де є розділ, присвячений Кафку) і іншим єврейським об'єктів цього району обійдеться в 450 крон (приблизно 20 доларів). Чому Мордехай Майзель витрачав величезні гроші на всі ці будівництва? Справа в тому, що у Мордехая не було спадкоємців, а за тодішніми законами всі євреї були кимось на кшталт королівських рабів. Тобто якщо майно залишити нікому, воно переходить королю. Ось Мордехай і витрачав гроші за життя, щоб менше дісталося вінценосному спадкоємцю-християнину, а більше пішло на потреби одновірців-іудеїв. Побудував Мордехай і цвинтар, нині закрите, бо знаходиться в центрі Праги. Там поховані багато знаменитих євреї, в тому числі, звичайно, і сам Майзель. Кладовище невелика за площею, але, кажуть, там 12 шарів поховань. Нагорі лише пам'ятні камені пішли з життя.
Одна з синагог носить ім'я самого Майзеля. Гітлер в 1942 році наказав її та інші синагоги в Празі не руйнувати, а звозити туди предмети єврейського релігійного побуту з усієї Європи, де синагоги знищувалися. Так він хотів організувати музей іудаїзму, як музей вимерлої раси. І після війни празькі синагоги виявилися хранителями величезної кількості безцінних раритетів. Частина тут і залишилася, частина розійшлася по іншим іудейським об'єктів.
ПИВО І БОМЖІ. Як і про визначні пам'ятки Праги, про чеське пиво говорити немає сенсу. Його треба самому спробувати (за однією з версій, чеське пиво краще в світі, з чим, звичайно, не згодні німці, бельгійці і дехто ще). Але пивну тему я все ж торкнуся. Так, в Празі збереглися лише два підприємства, решта винесені за межі міста. І одне з решти, найбільше – це якась знаменита пивоварня. Не так давно там придумали оригінальний сервіс: швидка пивна допомога. Як нам розповіли місцеві жителі, сенс в тому, що якщо людині вночі або зранку захотілося похмелитися, а йти кудись не хочеться чи ні сил, можна зателефонувати на пивоварню, і вам миттю доставлять потрібну кількість свіжого пива прямо з заводу. Послуга, правда, недешева, сума залежить від часу доби, відстані тощо. Найчастіше нею користуються, втім, не приватні особи, а пивні бари. Буває, що там засяде така піволюбівая компанія, що напій просто закінчується. Тоді дзвонять на пивоварню, і звідти везуть кеги з пивом. Що стосується цін на пиво, то вони дуже різні. У льохах пиво коштує від 30 до 50 крон за півлітровий кухоль, найдорожче, яке бачив (дуже смачне) коштувало 59 крон за 0,4 л. А ось в супермаркетах ціни зовсім інші, приблизно як у нас. Там пиво – від 12 до 17 крон (тобто приблизно стільки і в гривнях) за півлітрову пляшку або банку. Та й інші продукти ціною схожі з нашими. М'ясо (свинина без кістки) – 99 крон за кг, молоко – 18 крон/л тощо (див. інфографіку).
Словом, недорого випити і закусити в Празі не проблема. І цим користуються, зрозуміло, місцеві бомжі. Вони дуже смердючі, причому, кажуть, пишаються цією своєю "візитною карткою". Тобто хто сильніше пахне, той в авторитеті. Тому бомжі вельми не люблять свій готель на воді, у одній з набережних Влтави, який чеська влада створили під тиском ЄС. Це колишня баржа, перероблена в хостел. Переночувати там коштує 20 крон, які будь-який бомж збере милостинею або іншим способом. Але жебраки туди не прагнуть. Як розповіла Олена, там їх змушують митися, міняти білизну і одяг, до того ж не дозволяють пиячити. Коротше, не в кайф.
Головні теми