Мы обновили правила сбора и хранения персональных данных

Вы можете ознакомиться c изменениямы в политике конфиденциальности. Нажимая накнопку «Принять» или продолжая пользоваться сайтом, вы соглашаетесь с обновленными правилами и даете разрешение на использование файлов cookie.

Принять

Афганские власти задержали автора скандального перевода Корана

6 ноября 2007, 14:36

Власти Афганистана задержали на границе с Пакистаном при попытке незаконно покинуть территорию страны автора нового перевода Корана Мохаммада Гауза Залмая, после того, как на него поступило несколько жалоб от религиозных общин Афганистана.

Из-за грубого искажения сур Корана, которые Залмай якобы перевел на язык дари с арабского, около 1,5 тысяч студентов северного афганского города Тулукан вышли на акцию протеста.

Более тысячи местных жителей административного центра юго-восточной афганской провинции Нимруз во главе с местными муллами также выразили протест на демонстрации.

Бывший журналист Мохаммад Гауз Залмай ранее возглавлял пресс-службу афганской Генеральной прокуратуры.

Реклама

Согласно сообщениям представителей религиозных общин, новый перевод Корана грубо искажает и странным образом интерпретирует положения священной книги мусульман об алкоголе, гомосексуализме и прелюбодействе. Кроме того, в переводе Корана отсутствует арабский текст, по которому правоверные могли бы сравнить правильность толкования сур.

В тренде
Чего добились украинские спортсмены в 28-м году Независимости Украины и что ждать в следующем
Украинские боксеры были непобедимыми в прошедшем году Независимости

Обе палаты афганского парламента в этой связи провели срочные дебаты. Сенаторы призвали наказать автора кощунственной интерпретации Корана, а заодно и переводчика текста, который сам является муллой.

Один из сенаторов заявил, что Залмай "переплюнул в своем творчестве Салмана Рушди с его "Сатанинскими стихами".

Афганская конституция закрепляет свободу граждан на самовыражение, но, по мнению многих афганцев, всякое самовыражение должно иметь определенный предел.

Читайте самые важные и интересные новости в нашем Telegram

Реклама

Реклама

Новости партнеров

Загрузка...

Новости партнеров

Loading...