Елена Вус
ночной редактор Президент Франции Эммануэль Макрон, деятельностью которого недовольна половина французов,оговорился во время своего выступления в городе Сидней в Австралии.
Во время своего визита в Сидней президент Франции выступил с благодарностью премьер-министру Австралии. Об этом пишетABC Sydney, передает канал 24.
Sometimes translation is tough.
— ABC Sydney (@abcsydney) 2 мая 2018 г.
"I want to thank you for your welcome, you and your delicious wife" @EmmanuelMacron says to @TurnbullMalcolmpic.twitter.com/bIn6kokiYW
В соцсетях сразу началось активное обсуждение слов президента.
"Я думаю только что президент Макрон описал Люси Тернбулл (жена премьер-министра Австралии – ред.) "вкусной", – написал австралиец Джейми Камминс в Twitter.
Пользователи говорят, что президент вероятно оговорился, или некорректно перевел слова. Во французском языке delicieux означает "очаровательная, восхитительная". А на английском похожее слово – delicios "вкусный" – касается пищи.
Напомним, президент Франции уже успел выступить с речью в Конгрессе США и даже посадить дерево с Трампами во дворе Белого дома.
Читайте также:
- Более половины французов недовольны деятельностью президента Макрона
- Макрон: Иран никогда не должен владеть ядерным оружием
- Путин и Макрон сделали заявление по переговорам с Ираном
- С лужайки Белого дома исчез дуб, привезенный Макроном из Франции
- Иран угрожает выйти из ядерной сделки с западными странами – СМИ
- Макрон уверен в возвращении США к Парижскому соглашению по климату
Потребительская инфляция
Учетная ставка
Официальный курс евро
Официальный курс доллара
Международные резервы
Главные темы