Многие думают, что зарубежом с украинским дипломом невозможно устроиться на хорошую работу. Но это не так. Оказывается, что большинство наших дипломов там признаются (и всегда признавались) и многие специалисты пользуются повышенным спросом.
Наш консультант – директор департамента международного сотрудничества и евроинтеграции Министерства образования и науки Емельян Сухолиткий.
КАКИЕ НАШИ ДИПЛОМЫ ПРИЗНАЮТСЯ ЗАГРАНИЦЕЙ?
Дипломы техвузов и раньше, и теперь признаются повсюду. Нет проблем с "корочками" историка и филолога. Трудновато приходится поначалу юристам и экономистам, поскольку преподавание права и экономики все еще сильно отличается у нас и зарубежом. Но если покажешь должный уровень, можно рассчитывать на быструю карьеру. А в отношении педагогов и медиков действительно подход особый: чтобы подтвердить профсостоятельность, они должны пройти переаттестацию или доучиваться на месте.
КАКИЕ СПЕЦИАЛИСТЫ НАИБОЛЕЕ ВОСТРЕБОВАНЫ?
Прежде всего программисты, инженеры и технологи, специалисты по биотехнологии, экологии и энергосбережению. Нарасхват идут математики, кибернетики, химики и физики.
ГЛАВНАЯ ФОРМАЛЬНОСТЬ – АПОСТИЛЬ
Что это такое?
При выезде за рубеж на работу или учебу на документах об образовании и ученых званиях (оригиналах) должен быть проставлен апостиль. Это отметка, подтверждающая подлинность печати и подписи. При этом проверяется, действительно ли выдавался документ под таким-то номером, сверяются все печати и подписи. Если диплом выдавался после 2000 г., когда ввели пластиковые документы, проблем нет, поскольку у Минобразования есть образцы подписей ректоров и печатей всех отечественных вузов за этот период. Хуже, когда предъявляются корочки 60-80-х гг. прошлого века. Тогда нужно слать запросы вузам, чтобы там провели сверку данных по архивам. Кстати, в ходе таких проверок выявляются липовые дипломы.
Например, в этом году изъяли уже 13 штук.
Бывает, что человек выезжает, не проставив апостиль – либо по неведению, либо сознательно, зная, что его "корочки" купленные. Однако если он захочет устроиться там на работу в солидную компанию, она все равно обратится либо в Минобразования, либо прямо к вузу, чтобы проверить его диплом. И это уже влетит в копеечку. Если в Украине он заплатил бы только госпошлину в 51 грн., то за рубежом вынужденная услуга обойдется в $300.
Апостиль должен быть проставлен и на аттестате о среднем образовании.
При этом надо учесть, что если школа находится в сельской местности, проверка может затянуться на месяц и больше, поскольку запрос проходит через областные и районные инстанции. Поэтому лучше подать документы заранее.
Как рассказали нам в Минообразования, сейчас – самое горячее время: за аопстилем обращается по 90-100 человек в день.
Апостиль обязателен для всех стран?
Нет, только для присоединившихся к Гаагской конференции (см. перечень). Для остальных осталась система легализации, то есть по желанию работодателя подлинность диплома будет проверяться уже там методом тех же запросов. Кроме того, Израиль и Канада, даже при наличии апостиля, устраивают дополнительную проверку для педагогов, которые хотят там работать по специальности, на предмет того, не лишались ли они права преподавать. А с государствами-выходцами из СССР и стран бывшего соцлагеря действуют договоренности о взаимном признании дипломов, поэтому для них проставление апостиля не требуется.
Страны, требующие апостиль
- Австралия
- Австрия
- Англия
- Аргентина
- Бельгия
- Венесуэла
- Греция
- Израиль
- Испания
- Индия
- Италия
- Китай
- Нидерланды
- Норвегия
- Словакия
- Словения
- США
- Турция
- Финляндия
- Франция
- Хорватия
- Швейцария
- Швеция
- Япония
Куда идти. Прием документов проводится по будням (кроме четверга) с 10 до 12 часов по адресу: Киев, бульв. Т. Шевченко, 27-а, каб.104.
Документы. Предоставляются оригиналы документов, на которых требуется проставить апостиль и их ксерокопии (заверять не надо). Заполнить бланк заявления может любой член семьи. В нем указать, какие документы поданы и их регистрационные номера. Взамен получаете отрывной талон, где должны быть указаны номера документов и телефон, по которому можно навести справки об их готовности.
Могут отказать, если:
- текст документа невозможно прочитать из-за повреждений;
- в документе есть неподтвержденные исправления или дописки;
- уполномоченному органу не удалось получить образцы подписей, печатей и штампов;
- документ предназначен для использования в стране, неприсоединившейся к Конвенции или возражавшей против присоединения к ней Украины.
ПУТАНИЦА С ДИПЛОМАМИ
"Технолога" истолковали как "техника"
Светлана Куприянова: "Несколько лет назад я уехала жить в Кувейт. В советские времена закончила Институт легкой промышленности и по диплому инженер-технолог. Однако там "технолога" истолковали как "техника" и – дали соответствующую должность и небольшую зарплату. Поэтому пришлось приехать в Киев, чтобы "переписать" диплом. Обратилась в Минобразования с просьбой, чтобы дали разъяснение, что "технолог" равнозначен "инженеру-механику". Вернулась в Кувейт – зарплата стала вдвое больше. Тогда как у нас механик считается по рангу ниже технолога.
Магистра разжаловали в подмастерье
Курьезный случай с выпускниками Национального фармацевтического университета рассказал нам Емельян Сухолиткий. "В этом вузе была группа марокканцев. Отучившись, они получили дипломы, где значилось, что они – магистры фармацевтики, т. е. имеют наивысшую квалификацию. А у них на родине решили, что "магистр" означает "подмастерье", и никто из них не мог претендовать на хорошую работу. Они обратились к нам через посольство и пришлось давать официальное разъяснение, какому уровню квалификации соответствует степень магистра".
Решение проблемы
Как сообщает Минобразования, в этом году в рамках Болонского процесса в Украине начнет действовать новый унифицированный перечень квалификаций и специальностей, адаптированный к европейскому. Это поможет избежать путаницы с названиями профессий, когда наш "магистр" где-нибудь в Марокко истолковывается как "подмастерье". А с будущего года вводится еще и приложение-вкладыш к диплому, где будет указано, какие дисциплины и в каком объеме изучались, что здорово поможет при переходе из одного вуза в другой.
ГАЛОПОМ ПО ЕВРОПАМ
Украина уже два года участвует в Болонском процессе. Один из его главных принципов – мобильность студентов. Как выяснилось из нашего общения с ведущими вузами, он успешно реализуется: с каждым годом в иностранных вузах учится все больше украинских студентов.
Опытом мобильного обучения с нами поделился выпускник университета им. Шевченко: "Первые год-два я грыз гранит науки на родине. На следующий поехал на учебу в университет Чехии, а на четвертый – Германии. Магистратуру проходил сразу в двух странах и получил сразу два диплома: украинский и "свободно конвертируемый" международного образца. Теперь работаю в германско-украинской компании топ-менеджером. Живу в Германии. Часто езжу в Украину в командировки".
КАКИЕ ЕВРОПРОГРАММЫ ПРЕДЛАГАЮТ НАШИ ВУЗЫ
Евгений Савельев, проректор Тернопольского национального экономического университета:
"Все идет к тому, что полноценное образование можно получить, только учась в вузах разных стран".
- Летние туры по Германии для первокурсников для изучения языка на 3-4 недели. На 2-м курсе они просят уже языковой бизнес-курс. Едут по грантам или за свой счет, 700-800 евро (дорога, жилье и льготное питание).
- Программа 2-х дипломов с техническим университетом Дрездена для специальности "международная экономика". Сначала дается интенсивный курс языка, с 3-го курса дисциплины читают профессора из Германии. Сдав экзамен, надо заработать высокий рейтинг, тогда есть шанс получить стипендию. Остальные едут за свой счет (учеба там бесплатная). 4-й год – здесь получают диплом бакалавра, 5-й – опять в Германии, где надо набрать 60 кредитов. 6-й год дома, готовят и защищают магистерскую работу, останется презентовать ее там и – получить второй диплом.
- Программа по международному туризму на 5 лет, англоязычная, но за свой счет ($1500/год). Потом студентов с удовольствием берет на работу Турция.
- Программа антикризисного менеджмента с Италией, на 2 года, бакалаврам ($1500/год). Стажировка и защита в Риме. Получают диплом семи университетов!
Лариса Човнюк, начальник отдела международного сотрудничества Киево-Могилянской академии:
"Хороший английский – базовое условие. Стратегия получения евродиплома такова: выбрать страну и научную тему, которую активно разрабатывать. Съездить в ознакомительную поездку. Отучиться в бакалаврате, а на магистра проситься по программе, тогда больше шансов получить стипендию, которую надо еще выиграть в открытом конкурсе. Диплом дают международный, поэтому, чтобы работать в украинской компании, придется пройти нострификацию. А вот иностранные фирмы ее не требуют".
- Летние школы и университеты от 2-3 недель до 1,5 месяцев с экскурсионной программой, плюс курсы по культуре, политическому и социальному устройству принимающей страны. Но бывают и узкопрофильные программы, например, по химии или экологии. Страны: Норвегия, Швеция, Финляндия, Германия, Англия, Польша. Ездит до 40 студентов в год. Обходится в $200-900 в зависимости от страны. Но если удастся выиграть стипендию, она компенсирует часть стоимости проживания или все, кроме дороги.
- Программы обмена студентами и аспирантами. С пятью иностранными университетами: Маастрихта, Торонто, Варшавы, Кракова, Тарту. С 3-4 курса на 1-2 триместра. 1-4 человека в год. Учеба бесплатно, стоимость дороги и проживания по условиям программы. Студенты могут работать в библиотеках и лабораториях, получить опыт участия в семинарах. Если сумеешь себя проявить, можно претендовать на грант. По итогам выставляются кредиты.
- Программа двух дипломов. Для аспирантов. Учась здесь, они на год едут за границу собирать материал для диплома. Как правило, оплатить надо проезд, стоимость проживания и питания компенсируется стипендией.
Петр Бех, профессор, начальник Управления международных связей Национального университета им. Т. Шевченко:
"В течение года у нас одновременно за рубежом находится до тысячи студентов, аспирантов и преподавателей, из них половина – студенты".
- Интенсивные курсы английского на территории иностранных вузов субсидируют университеты Франции, Германии, США, балтийских государств. Ребята едут на семестр, потом еще на один. Или сюда приезжает преподаватель, общается со студентами, подбирает кого поактивнее и приглашает в поездку. Англия, хотя и имеет целевые фонды, из которых могла бы финансировать такие поездки, однако ограничивается языковыми курсами здесь в Украине.
n Заключено до 80 двухсторонних договоров на стажировку, но работает половина, в т.ч. с Польшей, Чехией, Словакией. Длится 1-1,5 месяца, жилье, питание и учеба бесплатно. Практика это всегда плюс, тем более если дается сертификат.
- Двойной диплом с Францией. Аспирант поступает здесь, а учится во Франции (бесплатно), и защищает потом два диплома! Это отличная возможность поработать целый год в лабораториях с современным оборудованием. Германия тоже выделяет стипендии по программе DAAD.
n Новая программа ERASMUS MUNDUS. В ней участвуют 10 европейских университетов и 10 из пограничных стран, в т.ч. 6 наших. Для бакалавров рассчитана на год, для магистров – на два. Для студентов бесплатно. Но поскольку программа новая, нас поздно предупредили и не набралось конкурса, а по условиям должно быть не менее 2-х на место. Экономистов уже много, нужны химики, математики и филологи французского. По некоторым специальностям еще можно подавать заявки до 16 июля.
Где искать информацию.
www.mon.gov.ua, 486-22-35;
www.minjust.gov.ua, 235-40-83;
www.mfa.gov.ua, 238-16-69.
Главные темы