В наше время изучать языки становится все интереснее и увлекательнее. На смену пыльным и скучным учебникам приходят приложения и интерактивные игры. Не лишним будет попробовать начать учить иностранный язык при помощи фильмов и сериалов. Как сделать этот процесс максимально полезным, рассказывает Сегодня.Lifestyle основатель онлайн-школы английского EnglishDom Максим Сундалов.
Учить язык по фильмам – это в первую очередь весело, ведь можно не только пополнить словарный запас, но и посмотреть долгожданную серию или целый фильм раньше остальных. Ведь большая часть фильмов в украинской или русскоязычной озвучке по-прежнему выходит ощутимо позже оригинала. К тому же, так у вас есть возможность услышать "живую" речь любимого героя и даже не стоит переживать, что какие-то фразы будут не ясны, зачастую речь у профессиональных актеров прекрасно поставлена.
Более того, вы будете не просто запоминать новые слова и учить разговорные фразы и выражение, которые используют в современном английском языке, а и улучшать восприятие речи на слух и разбирать акценты. С каждым новым фильмом и сериалом вы будете замечать насколько проще понимать диалоги. Но, к сожалению, одно только это не сделает вашу разговорную речь лучше, поэтому для практики говорения вам придется искать собеседника и использовать услышанные новые фразы в своей речи.
Начать стоит с выбора подходящего фильма. Если ваш уровень elementary, нужно выбрать что-то попроще, к примеру мультфильм "Валл-И", для pre-intermediate можно выбрать легкую комедию, такую как "Моя большая греческая свадьба" или, например, пересмотреть несколько серий "Друзей" и "Теории большого взрыва", а если выше, то подойдут и фильмы о Гарри Поттере, и Звездные войны.
Начать лучше с фильма или сериала, который уже видели – так вы сможете услышать знакомые диалоги, но в оригинальном звучании и это поможет избежать стресса от мыслей "Я не понимаю совсем ничего".
Выбирайте только те фильмы, которые вам интересны. Ведь польза от учебы, которая приносит удовольствие значительно больше, чем обычная зубрежка. Один и тот же фильм лучше посмотреть несколько раз. В первый – просто смотреть, не останавливаясь на непонятных моментах. Сейчас важнее привыкнуть к произношению каждого из актеров, уловить общий смысл диалогов, интонации, запомнить ситуации, в которых употребляются уже знакомые слова.
Во второй раз стоит тщательно разбирать новые слова и выражения, искать их перевод и запоминать контекст употребления. Конечно, это займет некоторое время, хотя едва ли это будет скучно, ведь любимый фильм можно смотреть сотни раз, и он не надоест. Чтобы облегчить задачу можно включить субтитры, но только на английском языке. Так будет проще распознать незнакомые слова, хотя это немного отвлечет от фильма.
Все новые слова вместе с транскрипцией, переводом и примером употребления в контексе стоит выписывать в отдельный блокнот, чтобы была возможность вернуться к ним для повторения через несколько дней.
Не стесняйтесь повторять за актерами фразы и целые предложения вслух – это поможет вам лучше запомнить правильное произношение и поймать тонкости интонирования, которые отличаются от привычной вам родной речи.
Небольшую сложность может вызвать сленг, ведь в академических словарях он, как правило, не фиксируется. Поэтому лучше выбрать хороший онлайн словарь и сразу добавить его в закладки браузера.
Такое обучение очень эффективное, потому что позволяет погрузиться в англоговорящую среду не выходя из дома. Но фильмы не помогут вам разобраться с грамматикой. Именно поэтому такой метод обучения стоит комбинировать с обычными занятиями с преподавателем.
Напомним, раньше сайт "Сегодня" писал, как быстро выучить английский язык: пять советов от эксперта.
Смотрите видео: украинские выпускники выбирают английский, как один из предметов для ВНО
Главные темы