Сообщается, что причиной ухода актера стали "творческие разногласия".
Хью Грант еще летом согласился сняться в этой комедии в роли англичанина, снимающегося в фильме китайской постановщицы.
По сюжету его герой сначала увлекается кокетливой переводчицей, но со временем понимает, что истинный объект его страсти — сама режиссер.
"Это типичный случай творческих разногласий", — говорит представитель актера. — "Они так и не сумели создать такой сценарий, который удовлетворял бы все стороны. Но Working Title совершенно точно продолжит заниматься этой картиной, так что Хью желает им удачи".