Дарина Алексеева
Редактор раздела "Звезды" Совсем скоро на экраны выйдет долгожданное продолжение приключенческого мультфильма – комедия "Семейка Крудс: Новоселье". Вместе с главными героями в яркое путешествие отправляется команда звезд украинского дубляжа: актер и телеведущий программы "Утро с Украиной" Григорий Герман и звезда сериала "Школа", актриса Ирина Кудашова.
Григорий Герман уже во второй раз подарил свой голос харизматичному Гругу. А для Ирины Кудашовой – это первая главная роль в дубляже.
"Круто стать частью столь яркой голливудской анимации. Это мое третья появление в дубляже, но только сейчас моя роль – главная. С моей героиней нас объединяет много общего: как и я, она невероятно активная, жизнерадостная и свободолюбива. Звездная неисправимая оптимистка, которая в любой ситуации способна отыскать позитив! Этим мы с ней очень похожи. "Семейка Крудс Новая эра" – визуально совершенная работа, не оставит равнодушным ни одного зрителя. Поэтому я с нетерпением жду премьеру и приглашаю всех в кино!", – рассказала актриса.
Во время дубляжной сессии Григорий Герман признался, что имеет много общих черт со своим героем, и он близок ему по характеру.
"Груг искренний, откровенен, он не подлый и очень честный. А еще для него самым важным является семья, как, собственно, и для меня. Поэтому этот герой, пришелся по душе еще с тех пор, как я работал с ним впервые. Мы с детьми уже с нетерпением ждем продолжения этой фантастической истории от DreamWorks. Особенно сейчас, когда так важно ходить в кино, чтобы поддержать кинотеатры и тех людей, благодаря которым можем смотреть хорошие фильмы на больших экранах. Как по мне – это обязанность каждого, кто по-настоящему ценит кино", – отметил телеведущий.
Также Григорий Герман рассказал, как ему работалось над дубляжом. Ведь к своей роли он вернулся спустя шесть лет.
"Все решает сила голоса. И то, насколько удачно ты владеешь собственным тембром, благодаря которому должен передавать весь спектр эмоций своего персонажа. С одной стороны, это довольно кропотливая работа, с другой – невероятный творческий опыт, который ни с чем не сравнить. Кроме того, мне очень повезло с командой, вместе с которой нам удалось создать действительно неповторимый дубляж", – отметил ведущий.
Смотрите трейлер мультфильма "Семейка Крудс: Новоселье":
Посмотреть премьеру мультфильма "Семейка Крудс: Новоселье" украинцы смогут с 24 декабря во всех кинотеатрах страны.
Ранее мы поделились впечатлениями от нового голливудского блокбастера "Чудо-женщина 1984", который на днях вышел в кино.
Главные темы