Весной эта книга была отмечена другой не менее известной наградой научных фантастов – Nebula.
В романе Чабона предложена альтернативная история образования независимого еврейского государства: вместо Палестины оно появляется на Аляске.
Там говорят на идиш, изредка устраивают стычки с соседями-индейцами и ждут окончания 60-летнего срока, отмеренного США для обустройства евреев, убежавших от нацистов в годы Второй мировой войны из Европы.
Главные герои романа, написанного в стилистике детективов Рэймонда Чэндлера и Дэшила Хэммета, расследуют странное и чреватое неожиданными откровениями убийство шахматиста в дешевой гостинице.
О подготовке экранизации "Союза еврейских полисменов" объявили братья Этан и Джоэль Коэны, лауреаты трех Оскаров 2008 года.
Лауреатами премии Hugo в последние годы оказывались Джоан Роулинг ("Гарри Поттер и кубок огня"), Нил Стивенсон ("Алмазный век"), Нил Гейман ("Американские боги").
В числе обладателей этой награды были также Артур Кларк, Айзек Азимов, Урсула Ле Гуин, Филип Дик, Роберт Хайнлайн, Клиффорд Саймак, Роджер Желязны.