"Неумная" украинизация закроет одесские кинотеатры?

Блокбастеры, дублированные на украинский, не собирают в городе и треть зала

Похоже, из-за решения властей дублировать все фильмы на украинский язык у одесситов вскоре может пропасть привычка проводить выходные в кинотеатрах. Уже сейчас в городе с треском провалилась одна премьера — на фильме "Монстро" с украинским переводом занята была от силы треть зала. В администрации кинотеатров уверены, что если так пойдет и дальше, то придется закрываться. Сейчас они пытаются договориться с властями о том, чтобы те хотя бы позволили демонстрировать фильм и на русском, и на украинском одновременно в разных залах.

ПОЗВОЛЬТЕ ВЫБИРАТЬ.

Реклама

"Мы рассчитывали, что на "Монстро" придет много зрителей. Однако даже на премьере больше половины зала пустовало", — говорит администратор кинотеатра "Золотой Дюк" Инна Чехазова. То же самое произошло с продолжением легендарного фильма "Рембо-4", который демонстрировался исключительно в кинотеатре "Синема Сити". Одесситы боятся, что наши киносети постигнет участь крымских кинотеатров, которые недавно закрылись из-за низкой посещаемости. "В таких городах, как Одесса, Ялта, Севастополь, люди как не говорили так и не будут говорить на украинском и соответственно смотреть фильмы", — говорит Инна.

Того же мнения придерживается и депутат горсовета Василий Иеремия: "Мы с супругой хотели пойти вечером в кино – и в одном из кинотеатров два фильма идут на украинском языке. И хотя мы свободно владеем украинским, желания смотреть фильм просто нет. Я считаю, что это "неумная" украинизация. Невозможно человеку, который никогда не изучал украинский, а в нашем городе таких людей очень много, насильно привить украинский язык. Это насилие над личностью", — уверен чиновник.

В ПОДДЕРЖКУ ПИРАТСТВА.

Реклама

Напомним, что в мае прошлого года, сразу после открытия, кинотеатр "Синема Сити" демонстрировал несколько фильмов на двух языках, однако практика показала, что такая услуга совершенно бессмысленна. "Если в зале с русским переводом был аншлаг, то в другом зале сидело 5 – 10 человек, — говорит директор по рекламе кинотеатра "Синема Сити" Анастасия Стеблина. — Однако если тогда у нас был выбор взять киноленту на том или ином языке, то сейчас такого выбора просто нет". Хотя количество кинозалов в "Синема Сити" могло бы позволить демонстрировать один и тот же фильм на разных языках одновременно. "Пусть даже китайцы к нам завтра придут и попросят фильм на китайском, мы им найдем, так как мы всем идем навстречу. А нам не хотят", — говорит директор кинотеатра "Синема Сити" Владимир Комаргородский. Однако, несмотря на то, что все одесские кинотеатры — структуры коммерческие и якобы неподвластные, закон продолжает диктовать свое. "Мы вправе решать сами, на каком языке демонстрировать фильм, и я все равно надеюсь, что разум восторжествует, потому что это — лоббирование чьих-то интересов и поддержка пиратства", — поделился с "Сегодня" Владимир Георгиевич. "Из-за неразумности чиновников будет процветать пиратский бизнес продажи фильмов на русском языке. В результате в казну не поступят налоги от проданных билетов", — говорит депутат горсовета Василий Иеремия.

Премьера нашумевшего французского блокбастера "Астерикс и Обеликс на Олимпийских играх", запланированная на 30 января, сорвалась. И хотя реклама фильма до сих пор идет в эфире радиостанций, Министерство культуры Украины отказало одесским киносетям в выдаче прокатного свидетельства. Причина проста — фильм не дублирован на украинский язык, а только снабжен субтитрами. "А тем временем фильм в русском варианте уже продается на "Привозе" в пиратских копиях", — говорит Владимир Георгиевич.

А СУД РЕШИЛ ЕЩЕ В ДЕКАБРЕ

Реклама

26 декабря Конституционный суд Украины принял решение о дублировании фильмов на украинский язык. Согласно ему 100% иностранной кинопродукции, демонстрируемой в наших кинозалах, должна стать украиноязычной. Исключение составляют только фильмы на русском языке, которые будут сопровождаться украинскими субтитрами, и те киноленты, которые были продублированы еще до решения суда.

Реклама на segodnya.ua Реклама
Все новости
Последние новости
Показать еще
Реклама на segodnya.ua Реклама
Говорит президент Украины
Больше заявлений Зеленского
ВСУ: главное
Подробнее
Помощь во время войны
Больше новостей
Love is...💙💛
Путешествуй по Украине
В поиске трудоустройства
Найти работу!
🏠 Квартирный вопрос
Новости недвижимости
"Разом нас багато"
Нас не подолати
🚘 Актуалка для владельцев авто
Что еще нового?
Кулинарный мастер-класс
Что приготовить?
⚽ Фан-сектор
Болей за футбол!
Be in Techno Trends
Следить за новостями
⭐ Срачи прилетели
Больше скандалов
🔮 Предсказания & Гороскопы
Что еще говорят звезды?
Валюта
Курс доллара в кассах банков (покупка/продажа)
1
ПУМБ ПУМБ
35.8/36.3
2
ПриватБанк ПриватБанк
35.5/36.3
3
Ощадбанк Ощадбанк
35.7/36.15
4
Райффайзен Банк Райффайзен Банк
36.4/37.1
5
Укрэксимбанк Укрэксимбанк
36.2/36.7
6
Альфа-Банк Альфа-Банк
35.5/36.7
7
Укргазбанк Укргазбанк
35.4/36.4
8
Универсал Банк Универсал Банк
35.4/36.9
9
OTP Bank OTP Bank
31.95/35.0
Герої не вмирають!

Позывной "Депутат". Сергей Компаниец - старшина роты 93-й отдельной механизированной бригады "Холодный Яр". Воевал на передовой с 2014 года. Ребята называли 47-летнего старшину "батей", потому что он помогал и учил каждого. Погиб в бою под Изюмом, прикрывая побратимов. Его 16-летний сын пошел учиться в военный колледж…

История героя
Рейтинг цен
Сколько стоит жилье в новостройках Киева (грн за м²)
1
Печерский Печерский
90 592
2
Шевченковский Шевченковский
57 791
3
Оболонский Оболонский
54 494
4
Подольский Подольский
51 178
5
Голосеевский Голосеевский
46 989
6
Святошинский Святошинский
36 659
7
Днепровский Днепровский
35 882
8
Дарницкий Дарницкий
35 881
9
Деснянский Деснянский
35 364
10
Соломенский Соломенский
31 688
Прогноз 🔑
Рейтинг популярности
Наши спортсмены в Instagram
1
Василий Ломаченко Василий Ломаченко
2157К
2
Александр Усик Александр Усик
1698К
3
Александр Зинченко Александр Зинченко
1660К
4
Андрей Шевченко Андрей Шевченко
1150К
5
Владимир Кличко Владимир Кличко
1021К
6
Элина Свитолина Элина Свитолина
871К
7
Андрей Лунин Андрей Лунин
658К
8
Виталий Кличко Виталий Кличко
515К
9
Дарья Белодед Дарья Белодед
496К
10
Юлия Герасимова Юлия Герасимова
449К
У кого самый большой прогресс
ЗАПРАВКИ
Топливо сегодня
95+
95
ДТ
ГАЗ
51,40
49,40
50,90
26,39
51,50
49,31
49,91
26,59
52,59
50,59
50,70
26,71
53,05
51,26
51,44
26,24
53,68
52,29
53,68
27,79
56,99
54,99
54,99
28,10
56,99
54,99
54,99
28,14
57,49
53,85
53,99
27,20
58,99
56,99
55,99
27,98
-
48,74
48,63
26,06
статистика
Курс криптовалюты сегодня

Валюта

Цена, usd

Bitcoin (BTC)

51299.41

Binance Coin (BNB)

382.73

Dogecoin (DOGE)

0.08

Litecoin (LTC)

68.83

Theta (THETA)

1.22

Haute Couture
Расписание Fashion Weeks

Париж. Франция

3 – 7 июля

Париж. Франция

Маями. США

14 – 21 июля

Маями. США

Нью-Йорк. США

9 – 14 сентября

Нью-Йорк. США

Лондон. Англия

16 – 20 сентября

Лондон. Англия

Милан. Италия

20 – 26 сентября

Милан. Италия
Детали модных показов
Выбор украинцев 🚘
Какие новые легковые авто покупали в июне
1
Toyota Toyota
456
2
Renault Renault
327
3
Volkswagen Volkswagen
263
4
Hyundai Hyundai
172
5
Skoda Skoda
168
6
Mitsubishi Mitsubishi
162
7
BMW BMW
120
8
Nissan Nissan
102
9
Mercedes Mercedes
94
10
Ford Ford
87
Подробнее
Love is... 💙💛
За что мы любим Винницу
Водонапорная башня

Водонапорная башня

Фонтан «Roshen»

Фонтан «Roshen»

Вареники с вишней

Вареники с вишней

Double-decker

Double-decker

Отель «Савой»

Отель «Савой»

Посетить город после победы

Нажимая на кнопку «Принять» или продолжая пользоваться сайтом, вы соглашаетесь с правилами использования файлов cookie.

Принять