Украине и Польше подарили букет и немного разные девизы

СМОТРИТЕ ФОТОРЕПОРТАЖ

Два цветка, символизирующие растущие Польшу и Украину и праздник футбола между ними. Вчера в Киеве на Михайловской площади представили официальный логотип Евро-2012.

Разрабатывал эмблему дизайнер-португалец, которого наняла УЕФА. Болельщики, поглядывая на цветки в логотипе, посмеивались, что нам отдали эмблему, которую забраковали на первом совместном Евро, который в 2000-м проводили Бельгия и страна тюльпанов Голландия.

Деоккупация юга страны – как украинские военные отвоевывают территории

Запрет на передвижение по стране для военнообязанных – все детали

Ракетные удары по мирным украинским городам - июль 2022

Ядерный терроризм россии

Еще задолго до церемонии оцепленную площадь взяли в осаду желающие первыми увидеть эмблему нашего ЧЕ. Верным признаком приближающейся кульминации стало прибытие кортежей с руководством страны. На мероприятие приехали и Ющенко, и Тимошенко. Впрочем, громче всего публика приветствовала Андрея Шевченко, сопровождая форварда "Динамо" скандированием: "Шева, Шева!".

Нравится ли Вам логотип Евро-2012? Проголосуйте на нашем сайте! (слева от материала)

Плакат и мяч чемпионата Европы 2012

На сцену, которая была стилизирована под футбольное поле, вышли президент УЕФА и главы футбольных ассоциаций Украины и Польши — Платини, Суркис и Лято. Они вместе нажали на кнопку, после чего потоки горячего воздуха подняли вверх, как воздушный шар, прикрывавшую логотип драпировку. Вот такая цветущая эмблема, любуйтесь. А с колокольни Михайловского Златоверхого собора в небо тем временем взмыло множество синих, желтых, красных и белых шариков...

Впрочем, после всех торжественных речей Мишель Платини вернул всех с небес на землю, призвав не расслабляться: "Мы будем продолжать контролировать подготовку Украины и Польши к турниру. Не все идет хорошо. Есть проблемы с гостиницами, комфортом. Небольшой негатив по графику строительства стадиона в Гданьске. В феврале я снова буду в Украине. Побываю в Донецке, Харькове, Львове".

На эскизе. Создатели объяснили, что вкладывают в символы

ТВОРИМ РАЗНОЕ ВМЕСТЕ. Слоганом Евро-2012 выбрали "Творим историю вместе". Имея в виду, что чемпионат впервые проводится в Восточной Европе. Правда, творим вместе мы с разночтениями. В английском варианте девиза (Creating History Together), украинском, русском и других использовано слово "история", а в польском — "будущее": Razem tworzymy przyszłość — "Творим будущее вместе".

Представитель польской стороны объяснил, что пошли на это "потому что, слово "история" поляками воспринимается, скорее, как прошлое". Не очень убедительно. На всех языках история — это прошлое, но важен контекст.

Да и самих польских фанов разночтение зацепило. На интернет-форуме Gazeta Wyborcza посетитель под ником akilkuklika написал: "У них что, не было переводчика под рукой? Это четкий сигнал для остального мира: то, что для них — история, для нас — будущее, что мы отсталые".

РОДИНА ФУТБОЛА, ЛОГО, ЕВРО И 16 КОМАНД
На протяжении первых девяти чемпионатов Европы, с 1960 по 1992 год, дизайн эмблемы не изменялся, только цвета подправляли под флаг принимающей страны. Свое лого у каждого турнира появилось с Англии-1996. Кстати, тогда же ЧЕ стали именовать "Евро" и расширили формат до нынешнего — с 8 до 16 команд.