укр
Сергей Корсунский
Остров благоденствия
Главная Новости политики Власть в Украине
8 Октября 2010, 12:33  Версия для печати  Отправить другу
×
Герман объяснила Северинсен, что вычитала "ложь" о ней в прессе http://www.segodnya.ua/img/article/2179/65_main.jpg http://www.segodnya.ua/img/article/2179/65_tn.jpg Власть Заместитель главы администрации президента Анна Герман заявляет, что Ханна Северинсен исказила ее слова, приписав ей цитату из статьи.
Анна Герман, фото УП
Анна Герман, фото УП

Герман объяснила Северинсен, что вычитала "ложь" о ней в прессе

Заместитель главы администрации президента Анна Герман заявляет, что Ханна Северинсен исказила ее слова, приписав ей цитату из статьи.

Об этом говорится в комментарии Герман в ответ на заявление Северинсен о том, что Герман "распространила ложь" о приобретении партией Юлии Тимошенко квартиры в Киеве для Северинсен.

"Пример со мной еще раз подтвердил – Северинсен получает информацию в искаженном виде. Так, Северинсен пишет, что я утверждала о купленной для нее квартире БЮТ. На самом деле я лишь процитировала статью об этом, опубликованную в украинской прессе", – отмечает Герман.

"Я сказала так: "Если бы госпожа Вольвенд могла читать по-украински, то она в том числе прочитала бы в украинской прессе информацию о том, что БЮТ купил квартиру для Северинсен". Это совершенно не мое утверждение, а лишь цитирование", – подчеркивает она.

По мнению Герман, "то, как Северинсен все перекрутила в своем комментарии на эту тему, демонстрирует, как нетщательно подходит эта уважаемая госпожа к информации, или как нетщательно подходят к информации ее переводчики".

"Я ни в коем случае не собиралась кого-то оскорбить, я лишь подчеркнула, как важно глубоко знать предмет, который анализируешь, прежде чем делать выводы", – уверяет заместитель главы администрации президента.

"Госпожа Северинсен еще раз утвердила меня в необходимости дублировать украинскую прессу на английском языке. Тогда госпожа Северинсен имела бы возможность лично читать украинскую прессу и имела бы более достоверную информацию об Украине и всем, что у нас происходит", – заявляет Герман.

Как сообщалось, правозащитница Ханне Северинсен заявила, что Анна Герман неправдиво утверждала, что Юлия Тимошенко приобрела для Северинсен квартиру в Киеве.


×
Если вы нашли ошибку в тексте, выделите её мышью и нажмите Ctrl+Enter
Источник: Обком
Вы сейчас просматриваете новость "Герман объяснила Северинсен, что вычитала "ложь" о ней в прессе". Другие Власть в Украине смотрите в блоке "Последние новости"

Добавить комментарий:

Ваш комментарий (осталось символов: 1000)
Правила комментирования на сайте Сегодня.ua
Подписка: