Борис Акунин: "Я не чувствую себя ни грузином, ни евреем"

Знаменитый писатель — о том, что украинцам нужен второй родной язык, что Чебурашка популярнее Фандорина, и почему не сможет никогда написать о Киеве в 1918 году.

— Григорий Шалвович, вы довели романы о своем знаменитом герое — Эрасте Фандорине до 1911 года (последняя книга — тринадцатая часть приключений сыщика "Весь мир — театр"). В это же время в Киеве произошло убийство гимназиста Андрея Ющинского и возникло знаменитое "дело Бейлиса", который был оправдан судом. Вы не в курсе, Эраст Петрович не собирается поучаствовать в расследовании этого дела? Кто все-таки убил Ющинского?

— Да уж не евреи-сектанты, чтобы сделать мацу из христианской крови. Дело было исследовано досконально, все обстоятельства установлены. Фандорину там делать нечего. Мальчика убили воры во главе со скупщицей краденого Верой Чеберяк, с которой потом советская власть обошлась еще гаже, чем царская с Бейлисом (в 1919 году ее расстреляли, перед этим подвергнув издевательствам. — Авт.).

Реклама

— Не думали ли вы никогда о том, как должен умереть Эраст Петрович? Я так понимаю, что героически, а значит, что не в своей постели. Почему бы ему не умереть, например, в Киеве в 1918 году во время боя между гетманцами и входящими в город петлюровцами? Кстати, Октябрьскую революцию Фандорин, наверное, не принял бы. А Февральскую?

— Я пока этого не знаю. До революции нужно еще дожить. В любом случае, киевские коллизии декабря 1918 года я описывать не решусь. Лучше, чем они показаны в "Белой гвардии", мне не написать. Это мой любимый булгаковский роман, настоящий шедевр.

— Мог ли Фандорин стать эмигрантом, поселиться в Париже и помогать французской полиции расследовать убийство Петлюры в 1926 году?

Реклама

— Что там расследовать? Еврей-анархист застрелил Петлюру на глазах у свидетелей и сдался полиции. Ну а эмигрантом Фандорин, конечно, может стать. Ему это было бы не впервой. Не знаю, как Эраст Петрович переживет Гражданскую войну и переживет ли, но гражданином РСФСР представить его не могу.

— Виктор Янукович, Виктор Ющенко и Юлия Тимошенко могут стать героями ваших книг? Нет ли желания что-то написать о Майдане с главным героем Николасом Фандориным, объединив в один роман "оранжевую революцию", "путинскую гебню", Ходорковского, ЦРУ, "Газпром", "Аль-Каиду" и какую-нибудь тайну?

— Я слишком мало знаю реалии украинской жизни и украинской политики, чтобы об этом писать. Я, в общем-то, за исключением Крыма, в зрелом возрасте в Украине ни разу и не был. Мои впечатления от вышеперечисленных деятелей носят исключительно эстетический характер. Пожалуй, Ющенко производил неплохое впечатление. Более или менее нормального европейского главы государства. И власть передал цивилизованно, по Конституции. По-моему, для наших постсоветских государств это уже немалое достижение.

Реклама

— Как вы в свое время отнеслись к "оранжевой революции"? Как относитесь к ней сейчас?

— Могу издалека ошибаться, но мне кажется, что "оранжевые годы" пошли вашей стране на пользу.

— Считаете ли вы, что русский язык должен стать вторым государственным языком в Украине?

— Мне кажется, что это было бы неплохо, тем более что русскоязычных людей в Украине много. В Финляндии этнических шведов кот наплакал, а государственных языков два. И детям в школе учить два родных языка будет невредно.

— Когда все-таки Голливуд экранизирует "Азазель"?

— Понятия не имею. Там уже срок контракта заканчивается. Через несколько месяцев экранизационные права на фандоринскую серию ко мне вернутся, чему я очень рад (о планах, как распорядиться ими, пока молчит. — Авт.).

— Не обижались ли на вас болгары, что в "Турецком гамбите" нет ни одного героя-болгарина?

— Вроде бы не обижались. На меня и турки не обиделись — роман переведен на турецкий.

— Будет ли продолжение романов о Пелагее, или эта серия почила в Бозе?

— Уж не знаю, в ком она почила, в Бозе или наоборот (последний роман про красного петуха вызвал большое раздражение у наших религиозных неофитов), но серия закончена.

— Вам — автору романов, в которых расследования ведет в том числе и духовное лицо, нравится ли новый русский патриарх Кирилл? Не поклонник ли он ваших романов о Пелагее?

— Я человек очень далекий от Церкви. Мне от нее нужно только одно: чтобы она не вмешивалась в мою жизнь и в жизнь государства. О патриархе мало что знаю. Если он нравится своей пастве, то и меня устраивает.

— Кто по вероисповеданию Эраст Петрович — православный, буддист, синтоист или, может быть, атеист или агностик?

— Хороший вопрос. Он явно из тех, кто не рассчитывает на помощь Божью, а предпочитает не плошать сам. Вместе с тем, как человек, наделенный воображением, Эраст Петрович, вероятно, объясняет себе каким-то образом смысл и тайну бытия. Может быть, он расскажет нам об этом в одной из следующих книг. Мне было бы это интересно и даже важно (время выхода нового романа о Фандорине автор пока не называет. — Авт.).

— Что значит в сегодняшней России быть грузином и евреем? Это сильно трудно? Какие у вас отношения сложились с российской властью — с Путиным и Медведевым?

— Я не чувствую себя ни грузином, ни евреем. У меня вообще как-то не очень с этнической самоидентификацией. С российской властью отношения у меня очень простые: я держусь от нее подальше и надеюсь в этом смысле на взаимность. На кой мне эти руки брадобрея?

— Аркадий Стругацкий был, как и вы, японистом, переводил японских писателей. Были ли вы с ним знакомы?

— Замечательный переводчик. Лучший из всех. Именно благодаря его работам я когда-то понял, что японская литература — живая.

— Оценили ли ваши японские читатели ваш литературный псевдоним (Акунин — "злодей". — Авт.)? Фандорин в Японии популярен? Если да, то так же, как Алла Пугачева и Чебурашка?

— Японцы меня переводят и издают, даже мою книгу "Писатель и самоубийство" напечатали, но Чебурашка и "Миллион алых роз" там много популярнее. Увы мне.

ДЕТЕКТИВАМИ ЛИШЬ ХОТЕЛ РАЗВЛЕЧЬ ЖЕНУ

Имя: Григорий Шалвович Чхартишвили
Родился: 20 мая 1956 года в Зестафони, Грузинская ССР

Сын офицера-артиллериста Шалвы Чхартишвили и учительницы русского языка Берты Исааковны Бразинской. Окончил Институт стран Азии и Африки, историк-японовед. Работал заместителем главного редактора журнала "Иностранная литература". С 1998 года пишет детективы под псевдонимом Борис Акунин. Сначала это было просто хобби, чтобы развлечь жену Эрику, которая сейчас его пресс-секретарь. Ходил слух, что Акунин до Эрики был женат на японке. Читательский успех вызвал интерес к его творчеству и у кинематографистов. Известный голливудский режиссер Пол Верховен собирался экранизировать его роман "Азазель", но съемки так и не начались. Параллельно с романами написал исследование о писателях, покончивших жизнь самоубийством, и книгу "Кладбищенские истории".

Реклама на segodnya.ua Реклама
Все новости
Последние новости
Показать еще
Реклама на segodnya.ua Реклама
Говорит президент Украины
Больше заявлений Зеленского
ВСУ: главное
Подробнее
Помощь во время войны
Больше новостей
Love is...💙💛
Путешествуй по Украине
В поиске трудоустройства
Найти работу!
🏠 Квартирный вопрос
Новости недвижимости
"Разом нас багато"
Нас не подолати
🚘 Актуалка для владельцев авто
Что еще нового?
Кулинарный мастер-класс
Что приготовить?
⚽ Фан-сектор
Болей за футбол!
Be in Techno Trends
Следить за новостями
⭐ Срачи прилетели
Больше скандалов
🔮 Предсказания & Гороскопы
Что еще говорят звезды?
Валюта
Курс доллара в кассах банков (покупка/продажа)
1
ПУМБ ПУМБ
35.8/36.3
2
ПриватБанк ПриватБанк
35.5/36.3
3
Ощадбанк Ощадбанк
35.7/36.15
4
Райффайзен Банк Райффайзен Банк
36.4/37.1
5
Укрэксимбанк Укрэксимбанк
36.2/36.7
6
Альфа-Банк Альфа-Банк
35.5/36.7
7
Укргазбанк Укргазбанк
35.4/36.4
8
Универсал Банк Универсал Банк
35.4/36.9
9
OTP Bank OTP Bank
31.95/35.0
Герої не вмирають!

Позывной "Депутат". Сергей Компаниец - старшина роты 93-й отдельной механизированной бригады "Холодный Яр". Воевал на передовой с 2014 года. Ребята называли 47-летнего старшину "батей", потому что он помогал и учил каждого. Погиб в бою под Изюмом, прикрывая побратимов. Его 16-летний сын пошел учиться в военный колледж…

История героя
Рейтинг цен
Сколько стоит жилье в новостройках Киева (грн за м²)
1
Печерский Печерский
90 592
2
Шевченковский Шевченковский
57 791
3
Оболонский Оболонский
54 494
4
Подольский Подольский
51 178
5
Голосеевский Голосеевский
46 989
6
Святошинский Святошинский
36 659
7
Днепровский Днепровский
35 882
8
Дарницкий Дарницкий
35 881
9
Деснянский Деснянский
35 364
10
Соломенский Соломенский
31 688
Прогноз 🔑
Рейтинг популярности
Наши спортсмены в Instagram
1
Василий Ломаченко Василий Ломаченко
2157К
2
Александр Усик Александр Усик
1698К
3
Александр Зинченко Александр Зинченко
1660К
4
Андрей Шевченко Андрей Шевченко
1150К
5
Владимир Кличко Владимир Кличко
1021К
6
Элина Свитолина Элина Свитолина
871К
7
Андрей Лунин Андрей Лунин
658К
8
Виталий Кличко Виталий Кличко
515К
9
Дарья Белодед Дарья Белодед
496К
10
Юлия Герасимова Юлия Герасимова
449К
У кого самый большой прогресс
ЗАПРАВКИ
Топливо сегодня
95+
95
ДТ
ГАЗ
56,97
56,50
49,56
27,54
57,01
54,51
52,01
24,98
57,36
56,32
52,73
25,59
58,79
56,99
55,09
27,48
59,00
57,00
51,90
26,23
61,88
59,41
55,49
27,66
61,99
59,99
55,99
27,97
61,99
59,99
55,99
27,98
62,99
60,99
56,99
27,98
-
53,05
49,75
25,27
статистика
Курс криптовалюты сегодня

Валюта

Цена, usd

Bitcoin (BTC)

67020.65

Binance Coin (BNB)

603.38

Dogecoin (DOGE)

0.14

Litecoin (LTC)

78.69

Theta (THETA)

1.78

Haute Couture
Расписание Fashion Weeks

Париж. Франция

3 – 7 июля

Париж. Франция

Маями. США

14 – 21 июля

Маями. США

Нью-Йорк. США

9 – 14 сентября

Нью-Йорк. США

Лондон. Англия

16 – 20 сентября

Лондон. Англия

Милан. Италия

20 – 26 сентября

Милан. Италия
Детали модных показов
Выбор украинцев 🚘
Какие новые легковые авто покупали в июне
1
Toyota Toyota
456
2
Renault Renault
327
3
Volkswagen Volkswagen
263
4
Hyundai Hyundai
172
5
Skoda Skoda
168
6
Mitsubishi Mitsubishi
162
7
BMW BMW
120
8
Nissan Nissan
102
9
Mercedes Mercedes
94
10
Ford Ford
87
Подробнее
Love is... 💙💛
За что мы любим Винницу
Водонапорная башня

Водонапорная башня

Фонтан «Roshen»

Фонтан «Roshen»

Вареники с вишней

Вареники с вишней

Double-decker

Double-decker

Отель «Савой»

Отель «Савой»

Посетить город после победы

Нажимая на кнопку «Принять» или продолжая пользоваться сайтом, вы соглашаетесь с правилами использования файлов cookie.

Принять