Reuters виправило статтю про Херсонську область після зауважень речника МЗС України

Reuters у своєму матеріалі назвали Херсонську область "промосковською". / Фото: Колаж: Сьогодні

Британська агенція Reuters виправила заголовок своєї статті про Херсонську область, в якій спочатку вона називалася "промосковською". Редактори Reuters зробили це після того, як речник українського МЗС Олег Ніколенкорозкритикував новину від Reuters за використання наративів країни-агресора. Про це Ніколенко написав на своїй сторінці у Twitter.

Приблизно за годину після публікації Ніколенко заголовок статті змінився. Замість "промосковської Херсонської області" там з'явилася фраза – "контрольована Росією".

Скриншот Reuters.

Деокупація півдня країни – як українські військові відвойовують території

Заборона на пересування країною для військовозобов'язаних – всі деталі

Ракетні удари по мирних українськиих містах - липень 2022

Ядерний тероризм Росії

Деталі

Сьогодні, 30 травня, вийшов матеріал Reuters із посиланням на російський ТАРС, в якому йшлося про те, що "промосковська Херсонська область розпочинає експорт зерна до Росії". Також там згадувалася "військово-цивільна адміністрація" міста.

На це Олег Ніколенко попросив видання не просувати російську пропагандистську лексику:

"Не "промосковська Херсонська область", а Херсонська область, окупована Росією. Не "експорт зерна", а крадені партії зерна. Не "військово-цивільна адміністрація", а російська окупаційна адміністрація. Виноска для стандартів видається непереконливою".

. @Reuters dont promote Russias propaganda vocabulary.

Pro-Moscow Kherson region=Російський-захоплений Kherson region

Grain exports=Stolen grain shipments

Military-Civilian Administration=Russian occupation administration

Примітка для стандартів, що неспростовні. pic.twitter.com/SQplGJiF9z

- Oleg Nikolenko (@OlegNikolenko_) May 30, 2022

Виправили лише заголовок

Цікаво, що Reuters виправили лише заголовок матеріалу. Однак у тексті залишилися ті самі формулювання: "експорт зерна" та "військово-цивільна адміністрація".

Скриншот Reuters.

Нагадаємо, російські окупанти повністю заблокували виїзд із захопленої ними Херсонщини. З 28 травня вони припинили випускати автомобілі з людьми, які побажали тікати від російського миру.

Читайте також:

• Подоляк назвав терміни, коли над Херсоном піднімуть прапор України
• Арестович розповів про контратаку, яка злякала окупантів
• "Ми йдемо тебе шукати!" У Херсоні партизани кошмарять загарбників українськими дацзибао