Reuters исправило статью о Херсонской области после замечаний спикера МИДа Украины

Reuters в своем материале назвали Херсонскую область "промосковской". / Фото: Коллаж: Сегодня

Британское агентство Reuters исправило заголовок своей статьи о Херсонской области, в котором первоначально она называлась "промосковской". Редакторы Reuters сделали это после того, как спикер украинского МИДа Олег Николенкораскритиковал новость от Reuters за использование нарративов страны-агрессора. Об этом Николенко написал на своей странице в Twitter.

Примерно через час после публикации Николенко заголовок статьи изменился. Вместо "промосковской Херсонской области" там появилась фраза – "контролируемая Россией".

Скриншот Reuters.

Деоккупация юга страны – как украинские военные отвоевывают территории

Запрет на передвижение по стране для военнообязанных – все детали

Ракетные удары по мирным украинским городам - июль 2022

Ядерный терроризм россии

Детали

Сегодня, 30 мая, вышел материал Reuters со ссылкой на российский ТАСС, в котором шла речь о том, что "промосковская Херсонская область начинает экспорт зерна в Россию". Также там упоминалась "военно-гражданская администрация" города.

На это Олег Николенко попросил издание не продвигать российскую пропагандистскую лексику:

"Не "промосковская Херсонская область", а Херсонская область, оккупированная Россией. Не "экспорт зерна", а "ворованные партии зерна". Не "военно-гражданская администрация", а "российская оккупационная администрация". Сноска для стандартов кажется неубедительной".

.@Reuters dont promote Russias propaganda vocabulary.

Pro-Moscow Kherson region=Russian-occupied Kherson region

Grain exports=Stolen grain shipments

Military-Civilian Administration=Russian occupation administration

A footnote for Standards seems unconvincing. pic.twitter.com/SQplGJiF9z

— Oleg Nikolenko (@OlegNikolenko_) May 30, 2022

Исправили только заголовок

Примечательно, что Reuters исправили только заголовок материала. Однако в тексте остались прежние формулировки: "экспорт зерна" и "военно-гражданская администрация".

Скриншот Reuters.

Напомним, российские оккупанты полностью заблокировали выезд с захваченной ими Херсонщины. С 28 мая они прекратили выпускать автомобили с людьми, которые пожелали бежать от русского мира.

Читайте также:

• Подоляк назвал сроки, когда над Херсоном поднимут флаг Украины
• Арестович рассказал о контратаке, которая испугала оккупантов
• "Мы идем тебя искать!" В Херсоне партизаны кошмарят захватчиков украинскими дацзыбао