7 июля 1881: читатели познакомились с Пиноккио

Сочинять историю деревянной куклы, ставшую бестселлером, как сейчас творение о Гарри Поттере, Карло Коллоди начал в 1880 году. А напечатана она впервые была через год в Римском "Журнале для детей", то есть ровно 130 лет назад. Фамилия автора — псевдоним. Детский писатель Карло Лоренцини взял его себе в память о маленьком итальянском городке Коллоди, откуда родом была его мама. Сегодня там стоит памятник деревянному человечку, подписанный "Бессмертному Пиноккио — благодарные читатели в возрасте от четырех до семидесяти лет".

Главный герой сказки Коллоди — мальчик, сделанный из сосны. Сосна на итальянском — pino. Отсюда его имя — Пиноккио. Он был непослушным и врал, совершенно не сдерживаясь. Хотя после каждой небылицы нос малютки увеличивался. В 1936 году наш литератор Алексей Толстой предложил свою версию повести, назвав ее "Золотой ключик, или Приключения Буратино". Имя главного героя появилось тоже из итальянского, деревянная кукла — burattino. Сюжет перекликается с оригиналом, но лишь до момента, когда кот с лисой выкапывают монеты, зарытые Буратино. Толстой свое произведение населил новыми персонажами (Арлекино, Пьеро, Лиса Алиса), обогатил деталями (например, Золотого ключика у Коллоди нет). Буратино добрее, чем Пиноккио. Но на длину его носа враки не влияют. Буратино не поддается попыткам его перевоспитать и остается куклой, а Пиноккио внимает морали и нотациям, которые ему читают всю книгу, перевоспитывается, и в конце из бездушной и брехливой деревяшки со скверным характером превращается в живого доброго мальчугана.