БРИТАНСКИЕ ВЛАСТИ РЕШИЛИ ВЫДАТЬ ПИНОЧЕТА ИСПАНИИ

Британский министр внутренних дел Джек Стро принял решение о начале процедуры выдачи Пиночета Испании, где его обвиняют в пытках, геноциде и похищении людей. И теперь просьба Испании будет рассматриваться в суде. Адвокаты Пиночета потребовали немедленной экспертизы решения Стро с правовой точки зрения, начав тем самым волокиту, которая может продлиться если не годы, то по крайней мере месяцы, ведь стороны будут оспаривать каждый шаг друг друга. Дело может закончиться тем, что 83-летний немощный Пиночет так и умрет в чужой стране, находясь под арестом. Генерал, выписанный из клиники, живет сейчас в роскошном особняке в Вентворте (в 20 милях от Лондона).

Узнав о решении британского правительства, президент Чили Эдуардо Фрей отозвал из Лондона своего посла и призвал население страны сохранять спокойствие. Сторонники генерала обвинили Лондон в колониализме. А генералы выступили с заявлением, в котором говорилось, что своим решением Великобритания оскорбила чилийский суверенитет. В Сантьяго разъяренных сторонников Пиночета, устроивших беспорядки возле посольств Великобритании и Испании, полиция разгоняла, поливая водой. 13 хулиганов были задержаны. Понятно, что противникам Пиночета все происходящее -- бальзам на душу. Чилийское правительство, кстати, официально признало, что в годы правления Пиночета были убиты или пропали 3197 человек.

Перевод с английского Сергея БУРОВА, "Сегодня"