ПЕРВЫЙ КОНЦЕРТ "БИТЛЗ" ПОЙДЕТ С МОЛОТКА

В следующем месяце с аукциона "Сотбис" будет продана пленка с 25-минутной записью первого концерта "Битлз". 10 песен изобилуют визгами поклонниц и шутливыми замечаниями Маккартни и Леннона. Аукционисты предполагают поднять цену до $58 тысяч. История находки весьма занимательна. 52-летняя битломанка Айрин Дрейпер попросила своего папу порыться в старых магнитофонных записях. В 1963 году папа был всего-навсего главным звукооператором компании "Гомон" в южной Англии. Он сделал "живую" запись концерта, но качество его не удовлетворило, и он забыл о пленке. Уступив настойчивым просьбам дочери, мистер Дрейпер порылся на чердаке, где в молодости "отрывался", и нашел шедевр.

Перевод с английского Александра ПЛЕВАКО, "Сегодня"