У ГЛАВЫ ИРАКА -- РАК?

Израильское телевидение выдало сенсацию: у Саддама Хусейна -- рак. Сославшись на неназванные западные источники, израильтяне сообщили, что иракский президент время от времени проходит химиотерапию. Информация эта была передана президенту США Клинтону во время переговоров по Ближнему Востоку в штате Мэриленд.

Голос израильских телевизионщиков не одинок. На прошлой неделе кувейтская газета объявила, что у Саддама -- рак легкого. Тем не менее, что-то не слишком похоже, что иракский лидер болен. За последние десять дней он провел три заседания кабинета министров, которые транслировались по иракскому телевидению.

В Ираке озабочены другим. Министр иностранных дел Мохаммед Саед аль-Шаххаф направил в ООН 18-страничное письмо с просьбой предпринять международные меры по обузданию "незаконного поведения США". Уже долгое время Ирак обвиняет Америку в продлении введенных ООН торговых санкций и в том, что до сих пор действует запрет на полеты над северными районами страны, где курды нападают на правительственные войска. Последней каплей стало решение Конгресса США о выделении $97 миллионов на поддержку иракских оппозиционных групп, жаждущих свергнуть Саддама Хусейна. Клинтон, правда, этот ход конем не утвердил -- слишком уж бесцеремонным, видно, показался. Другое дело -- о раке у Саддама поговорить с Нетаньяху.

Перевод с английского Сергея БУРОВА, "Сегодня"