СНАЧАЛА ВЫЛИ СИРЕНЫ, ПОТОМ ПОЗДРАВЛЯЛ САДДАМ

Вчера ранним утром столица Ирака наполнилась звуками сирен, предупреждающих о воздушных ударах. Однако движение транспорта на улицах не прекратилось -- водители проигнорировали тревогу. Никакой стрельбы установок ПВО не было, и через полчаса прозвучал отбой. "Я понятия не имею, почему у них завыли сирены", -- ответил на вопрос корреспондента Ассошиэйтед Пресс пресс-секретарь Пентагона Гленн Флад.

Президент Ирака Саддам Хусейн выступил с рождественским поздравлением. (Он ежегодно обращается с ним к христианам, составляющим 5% населения страны). Первое, что он сделал -- это назвал "врагами Господа" руководителей США и Великобритании. Эти страны, по его словам, "совершили преступную агрессию не только против Ирака, но и против всего человечества и принципов, за которые был распят Иисус".

Перевод с английского Сергея БУРОВА, "Сегодня"