САМА РАКЕТА ВЗЛЕТЕЛА, САМА И ВЗОРВАЛАСЬ

Вчера в южнокорейском городе Инчхоне неизвестно почему стартовала ракета типа "земля--воздух". Она немного пролетела и самоликвидировалась. Осколки и упавшие на землю металлические обломки поранили трех человек и повредили 20 автомобилей. Представители министерства обороны Южной Кореи не могут пока толком назвать причины инцидента, который мог закончиться войной с бдительным северным соседом. Тем более, что граница с КНДР -- всего в 40 километрах. Военные считают, что либо какой-то солдат случайно нажал "кнопку", либо все дело в допотопной пусковой системе, которую давно пора отправить на металлолом (ей уже 33 года). Каждый день над Инчхоном пролетают 250 пассажирских и транспортных самолетов. И неизвестно, что могло бы произойти, если бы через несколько секунд ракета не взорвалась. В районе пуска в то время пролетали четыре самолета, один из них был пассажирским.

Перевод с английского Ольги БУРОВОЙ, "Сегодня"