ГЕРМАНСКИЙ ПРИНЦ ПОКАЯЛСЯ ЗА ГРЕХИ ПРЕДКА-КРЕСТОНОСЦА

15 июля исполнилось 900 лет со дня захвата крестоносцами Иерусалима. Для большинства людей крестоносцы -- это история, причем древняя. Но только не для принца Альбрехта Зу Кастелла-Кастелла -- германского аристократа и потомка одного из рыцарей-крестоносцев, который девять столетий назад брал штурмом Иерусалим и "во имя Христа" убивал евреев и мусульман. В четверг Альбрехт Зу Кастелл-Кастелл публично извинился за злодеяния своего предка перед потомком одного из саладинов (мусульманских воинов) Хаджем Амином Мараком. Германский принц сказал, что поступки предка не укладываются в сознании и мучают его уже многие годы. Альбрехт Зу Кастелл-Кастелл был не единственным "кающимся". Главный раввин Израиля, мусульманский муфтий Иерусалима получили извинения от многих потомков крестоносцев.

Перевод с английского Ольги БУРОВОЙ, "Сегодня"