ИНДИЯ ОПЛАКИВАЕТ ПОГИБШИХ В ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЙ КАТАСТРОФЕ

Погибли 108 человек и 250 были тяжело ранены при столкновении экспресса с сошедшим с рельсов пассажирским поездом, направлявшимся в Калькутту по параллельному пути. Трагедия произошла близ города Ханна в северо-западном штате Пенджаб вчера ночью в 3.35. Правительство не исключает саботажа. От локомотива и четырех вагонов экспресса остались груды железа, которое -- чтобы извлечь тела погибших -- пришлось резать ацетиленом. Спасательные работы продолжались вчера целый день, и число жертв, вероятно, перевалит за сотню. 36 человек находятся в тяжелом состоянии. Многие жители города Ханна присоединились к спасателям. В знак траура в городе закрыты все магазины и школы. Бескорыстную помощь оказывают частные больницы.

Ежегодно в Индии происходит около 300 железнодорожных аварий. Нынешняя катастрофа -- крупнейшая за последние три года.

Перевод с английского Ольги БУРОВОЙ, "Сегодня"