САДДАМ ХУСЕЙН ПОКАЗАЛ ВСЕ, ЧТО МОГ

Вчера в Ирак вернулся специальный посланник генерального секретаря ООН Ричард Батлер. В Багдаде тем временем нарастает волна недовольства главным инспектором ООН и его требованиями к режиму Саддама Хусейна предоставить экспертам документы по оружию массового поражения. Иракские политики расценили эти "притязания" как повод к нанесению ударов по их стране и заявили, что все документы уже предоставлены, а запрашиваемых не существует в природе. В арабских газетах появились сообщения, что у Батлера есть личные мотивы к тому, чтобы иницировать новый виток кризиса. Советник президента США по национальной безопасности Сэнди Бергер назвал "отказ" Багдада бессмысленным. Президент Клинтон, вернувшийся вчера из пятидневной поездке по странам Азии, решения еще не принял. Но сенаторы типа Ричарда Лугара призывают быть готовыми к военным действиям. Главным козырем для Клинтона, по всей видимости, были бы препятствия, чинимые Багдадом инспекторам. Но те работают по намеченному плану и никто им не мешает. Ирак предоставил им изрядную часть документов, касающихся ирано-иракской войны 1980--1988 гг., но некоторые бумаги объявил секретными, поскольку от них зависит национальная безопасность страны.

Перевод с английского Сергея БУРОВА, "Сегодня"