В ПОСЛЕДНЮЮ МИНУТУ УБИЙЦА ВЫБРАЛ СМЕРТЬ ОТ ИНЪЕКЦИИ

В штате Аризона казнен 35-летний гражданин Германии Карл Лагран. В 1982 году он вместе со старшим братцем Вальтером неудачно брал банк и зарезал при этом банковского менеджера. Дело тянулось до сих пор и дошло, наконец, до исполнения приговора. Карл попросил вместо смертельной инъекции отправить его в газовую камеру -- рассчитывал, что смерть ему заменят на пожизненное заключение, потому что ранее Апелляционный суд США постановил, что отправлять человека на тот свет с помощью цианистого газа -- слишком жестоко. Но приговор был оставлен в силе. В последнюю минуту Лаграну снова предложили смерть от инъекции, и он согласился. А перед этим -- извинился перед родственниками жертвы. На следующей неделе вслед за Карлом отправится Вальтер. Немцев в Америке не казнили со времен окончания Второй мировой войны. Лаграны попали туда еще мальчиками в 1967 году, когда их мать вышла замуж за американского офицера. В Германии, где смертная казнь отменена, дело братьев привлекло большое внимание. Облегчить их участь пытался даже посол Германии в США. Но все оказалось напрасно.

Перевод с английского Сергея БУРОВА, "Сегодня"