НУ УЖ ЕСЛИ У ШОТЛАНДЦЕВ НЕТ ИМЕН...

"Они начали с того, что Роналдо назвали Ромарио, защитников окрестили "оборонщиками", прострелы у них превратились в удары за боковую, чилийцы стали поляками, а шотландцы вообще утратили имена". Такую убийственную характеристику дает англоговорящая пресса Африки работе своих коллег-африканцев, которые комментируют
на Черный континент матчи финального турнира.

Качество комментария, по мнению самих же африканцев, ни в какие ворота не лезет. Похоже, первый блин африканского футбольного репортажа с чемпионата мира выходит
комом.

"Как правило, комментаторы слишком поверхностны. Видно, что они мало знают об игроках, командах и предыдущих чемпионатах, -- сетует зимбабвийский газетный критик Сэм Муньяви в "Геральде". -- Вот, например, камерунец Поль Эссока. Он говорит банальности и плохо понимает происходящее на поле. Чилийцы у него -- поляки, немцы -- французы, шотландский флаг Святого Андрея у него стал аргентинским, а голландцев он почему-то записал в "оранжистов".

"Для меня невыносимо, что эти шуты гороховые вещают на весь мир, а я, по сути, стал их заложником на весь чемпионат", -- негодует читатель Питер Михоле в кенийской газете "Дейли нэйшн". "Дунга отдал пас кому-то", -- цитирует читатель Джордж Авуор один из перлов комментатора Адио во время игры бразильцев. Или другая знаменательная цитата: "Эти шотландские игроки очень невыразительные, у них даже нет имен..."

Нашим телезрителям напоминаем: речь шла об африканских комментаторах.