В ПАКИСТАНЕ И ГЕРМАНИИ СОШЛИ С РЕЛЬСОВ ПОЕЗДА

В Пакистане по неизвестной причине сошел с рельсов пассажирский поезд, следовавший в Карачи. 9 из 12 вагонов перевернулись, и в результате 3 пассажира погибли, более 100 -- ранены.

Столкновение двух пассажирских поездов произошло возле южногерманского города Имменштадта. Сначала сошел с рельсов поезд, направлявшийся в Дортмунд. А машинист поезда, шедшего навстречу по соседней колее, не успел вовремя затормозить. Пассажиры ехали на лыжный курорт в Оберстдорф. При столкновении семь вагонов их поезда перевернулись. При этом погибли 2 человека и тяжело ранены -- 33. Следователи предполагают, что авария произошла из-за погодных условий или какой-нибудь неполадки.

Перевод с английского Ольги БУРОВОЙ, "Сегодня"