ПРИНЦА УИЛЬЯМА "УЛЫБНУЛИ"

В понедельник принцу Уильяму, старшему сыну принца Уэльского Чарльза и покойной принцессы Дианы, исполнилось 17 лет. Ожидалось, что празднование дня рождения пройдет скромно. Однако родственники решили немного развеселить юного принца и сделали ему неожиданный подарок -- "Фольксваген Гольф". До этого Уильям "гасал" исключительно на мотоциклах. Теперь же придется получить водительские права. На свадьбе своего дяди, принца Эдварда, Уильям почему-то был невесел, что и зафиксировалось на официальном семейном снимке. Как ни просил его придворный королевский фотограф улыбнуться, юноша был непоколебим. Эдварду, естественно, это не понравилось и он попросил фотографа несколько "улучшить" лицо своего племянника. "Нам пришлось сделать фотомонтаж из двух фотографий Уильяма -- той, где он на свадьбе и совсем другой, где он улыбался", -- сказал фотограф Джефри Шейкерли.

Перевод с английского Ольги БУРОВОЙ, "Сегодня"