ХАЛЛ ГИТЛЕРУ НЕ ЗАЩИТНИК

С иском против англоязычных газет -- российской "Москоу таймс" и канадской "Торонто сан" -- обратился в суд легендарный хоккеист Роберт Халл. 59-летний Халл за свою карьеру трижды (в 1960, 1962 и 1966 гг.) становился самым результативным в чемпионате НХЛ. В 1965--66 годах признавался "самым ценным игроком". В 1983-м был удостоен чести быть представленным в Музее хоккейной славы в Торонто. Халл также награжден Орденом Канады, высшей национальной наградой страны.

Обвиняя издания в клевете, сообщает корреспондент ИТАР-ТАСС, экс-звезда требует компенсации на общую сумму 27 миллионов канадских долларов (около 20 млн. американских).

Конкретно Халл имеет в виду изложение 25 августа "Москоу таймс" данного им этой газете интервью, в котором он, согласно публикации, одобрительно отозвался о Гитлере. На следующий день это сообщение перепечатала "Торонто сан". Кроме того, "Москоу
таймс", как утверждает истец, исказила некоторые его высказывания, касавшиеся темнокожих американцев, представив их как расистские.

Согласно интерпретации "Москоу таймс", Халл сказал: "У Гитлера, например, было
несколько хороших идей. Просто он зашел слишком далеко". Бывший хоккеист утверждает, что газета извратила смысл его высказывания, и ссылается при этом на запись в блокноте переводчика. В ответ на вопрос, считает ли он вероятным появление в ХХ веке диктатора, подобного Сталину или Гитлеру, Халл, как явствует из записи переводчика, ответил: "Я надеюсь, что еще одного Гитлера не будет. Некоторые могущественные мировые лидеры, как известно, начинали с хороших идей, но заходили слишком далеко".