МЫ, ПОНИМАЕШЬ, КАСТРЮЛЮ ОПРОКИНУЛИ НА СЕБЯ

Чтобы мировое сообщество и российский народ не волновались или не подумали, не дай Бог, чего плохого, пресс-служба президента Ельцина официально сообщила, что первая персона государства обожгла себе руку. Правую, если говорить точно. Репортеру Ассошиэйтед Пресс этого показалось мало -- уж очень заинтересовал бинтик, выглянувший из-под рукава Бориса Николаевича во время церемонии награждения ученых, артистов и бизнесменов. Но пресс-чиновник оказался твердокаменным, и что опрокинул на себя Ельцин -- чайник, кастрюлю, выварку или чашку -- репортеру осталось только гадать.

Перевод с английского Сергея БУРОВА, "Сегодня"